¿Qué significa tirar más fichas?

El término "Shi Dan lanza más fichas" no es común. Probablemente sea una combinación de la transliteración china "Shi Dan" y "power".

En chino, "shidan" es una forma irrespetuosa de describir los excrementos. En inglés, "power" significa fuerza, energía o electricidad. Por tanto, "Shitdan tira más fichas" puede entenderse como "Shitdan es más poderoso". Lo que intenta expresar puede ser ironía o insatisfacción.

Sin embargo, cabe señalar que al tratarse de una traducción informal y no estándar, puede resultar ambigua o difícil de entender. Por lo tanto, no utilices este idioma si deseas comunicarte en un entorno formal o con alguien que no esté familiarizado con el idioma.