Como miembro del personal nacional, no soy bueno traduciendo.
Diecisiete miembros de la familia Zhang murieron de hambre en la mansión y algunos de sus cuerpos habían sido devorados por perros hambrientos.
Cuando los funcionarios de bienes raíces abandonaron Beijing hace 10 días, primero ordenaron al gobierno local que cerrara todas las entradas y salidas en Zhangfu. La familia Zhang no tuvo tiempo de salir y quedó encerrada en la puerta.
Algunas personas murieron de hambre, fue terrible.
El personal pertinente simplemente se hizo cargo de la escena y comenzó la gestión de la propiedad. Los hijos de Zhang fueron torturados.
El hijo mayor, Zhang, no pudo soportar la humillación y se ahorcó. Antes de morir, escribió un libro con sangre en su ropa para defender a su padre.
Cada palabra es sangrienta.
En cuanto a la madre de Zhang, de 80 años, a petición de los cortesanos, solo le quedaron un poco de tierra y una casa vacía para sustentar su vejez.
Zhang también estuvo a punto de "romper el ataúd y masacrar el cadáver", pero el emperador Wanli abandonó la idea porque había "servido durante muchos años".
¿Qué llevó a la tragedia de Zhang? Cuando Zhang estaba vivo, enfrentó los turbulentos problemas internos y externos de la dinastía Ming, luchó duro durante diez años para implementar reformas y el “New Deal de Wanli” dio un giro hacia el éxito. peor:
“El tesoro está lleno, Taicang Millet se puede usar durante diez años y la acumulación de oro de Taifu es de más de cuatro millones”. Este es un fenómeno nuevo que nunca ha aparecido desde Hongwu y Yongle en principios de la dinastía Ming.
El emperador Wanli, un estudiante que alguna vez trató al Sr. Zhang con gran respeto, prometió muchas veces ayudar a sus descendientes.
Menos de dos años después de su muerte, el destino de Zhang se volvió trágico.
¿Qué causó exactamente que una generación de ministros virtuosos terminara así?
Hai Rui, un funcionario honrado de la generación de Zhang, dijo una vez: "Quienes sirven al país son pobres para ganarse la vida". Esta es una opinión con la que la mayoría de nosotros estamos de acuerdo.
Pero Zhang personalmente cree que la tragedia puede tener las siguientes razones:
El emperador de la dinastía Ming tenía un poder muy grande. A pesar de que había ministros poderosos como Wei Zhongxian, Chongzhen lo mató. Pero el emperador Wanli estaba generalmente calificado y Zhang administró estrictamente su infancia. Al crecer, vivió a la sombra de sus maestros, empeñado en establecer su propia autoridad. Incluso se vengó de la muerte de su maestro.
Desafortunadamente, después de la muerte de Shang Yang, aunque el rey Qin no estaba satisfecho con Shang Yang, continuó implementando la nueva ley porque sabía que la reforma podría enriquecer a los soldados fuertes.
Sin embargo, Wanli olvidó la identidad de Ming Chengzu con sus pensamientos egoístas, y abandonó directamente las políticas que eran beneficiosas para el país junto con la venganza contra su maestro.
Al ser un ministro capaz y un emperador fatuo, el fin de Zhang parece estar condenado.
Por otro lado, la purga de Zhang por parte de Wanli, aparte de razones personales, fue más bien una tragedia para los ministros poderosos bajo el dominio imperial.
Después de que Zhang se vaya, es necesario reorganizar la estructura de poder superior, borrar los viejos signos y equilibrar las nuevas fuerzas.
Los reformadores se mostraron indiferentes ante la tragedia de Zhang. Esto por sí solo muestra la crueldad de la familia real.
Como madre de Wanli, madre e hijo retuvieron el poder con la ayuda del ministro Zhang. Cuando sus alas estuvieron llenas, la amistad entre el monarca y sus ministros desapareció. No vale la pena mencionar los esfuerzos de Zhang para la dinastía Ming, que significa "cruzar el río y quemar el puente".
Profundiza en la tragedia de este monarca y sus ministros bajo el poder imperial. La razón principal fue que la nueva política de Zhang perjudicaba los intereses de la familia real y los gobernantes feudales no podían tolerar la expansión de derechos provocada por la reforma. El movimiento anti-Zhang fue una excelente excusa para limitar este derecho.
Resumen: El emperador Wanli nunca esperó que ni siquiera un emperador de alto rango pudiera reemplazar a Zhang y formar una nueva fuerza.
El movimiento anti-Zhang no consiguió la tan esperada rendición del emperador Wanli. Por el contrario, el colapso del núcleo espiritual de "Zhang" desencadenó una lucha partidista más compleja.
Pero Zhang, en esa época, parecía nunca haber sido comprendido.