Poesía con vino
En el día verde de primavera, empiezo a ir a casa, canto mis canciones en voz alta y bebo mi vino. ——Du Fu "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial"
Traducción: Quiero disfrutar del vino y cantar, y regresar juntos a mi ciudad natal en primavera.
2. En marzo y mayo de 1935, esa pobre copa de vino nunca desapareció. ——"Qi Huai" de Huang Jingren en la dinastía Qing
Recordando la escena de la noche de luna llena cuando ella tenía quince años, es una lástima que la copa de vino que tengo en la mano no pueda eliminar el tristeza en mi corazón.
3. El anciano sigue vendiendo vino a sus 70 años, con miles de macetas de flores en la puerta. ——"Jugando con el anciano del restaurante Huamen" de Tang Cen Shen
El anciano todavía vende vino a la edad de setenta años, y hay miles de botellas y jarras de vino colocadas en la entrada de Huamen. Torre.
4. Sin embargo, todos estaban borrachos en ese momento y Wu Ma no tenía motivos para entrar al restaurante. ——"Early Winter" de Bai Juyi en la dinastía Tang
En este momento, solo envidio el ocio del bebedor. Como prefecto, estaba ocupado con deberes oficiales y no tenía motivos para entrar al restaurante.
5. Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre nocturno cerca del Restaurante Qinhuai. ——"Bo Qinhuai" de Du Mu
La luz borrosa de la luna y el humo ligero envolvían el agua fría del mar y la playa de arena blanca. Por la noche, el barco estaba amarrado en el restaurante Qinhuai en la orilla.