Traducción original de Buyi

Tanto ricos como pobres utilizaban algodón y telas para protegerse del frío. En los libros antiguos, el algodón se llama "cáñamo" y se cultiva en todo el país. Hay dos tipos de algodón: el kapok y el algodón, y las flores también son blancas y moradas. Nueve décimas partes de ellas están plantadas con algodón blanco y aproximadamente una décima parte con algodón morado. Plante algodón en primavera y produzca bayas de algodón en otoño. Las cápsulas que se rompen y arrancan los dientes primero se recogen primero en lugar de recoger todas las cápsulas al mismo tiempo. En el algodón, las semillas de algodón se pegan con el algodón. Coloque el algodón en el conductor y exprímalo. Una vez que el algodón haya empezado a sembrar, se aflojará con un lazo colgante (la guata de algodón utilizada para las colchas y la ropa de algodón se procesará hasta este punto). Después de esponjar el algodón, se enrolla en tiras largas con tablas de madera, luego se hila en hilo de algodón en una rueca y luego se tira alrededor del camión de aduanas y se teje. Un hilandero experto puede sostener tres husos en una mano al mismo tiempo e hilar tres hilos de algodón en los husos (hilar demasiado rápido debilitará el hilo de algodón).

La tela de algodón se produce en todas partes, pero Songjiang es el mejor lugar para tejer telas de algodón y Wuhu es el mejor lugar para teñir telas de algodón. El algodón es fuerte y duradero cuando los hilos se hilan apretados, pero no es fuerte cuando los hilos se hilan flojos. La piedra pulida debe ser fría y suave de Jiangbei (una buena piedra puede valer más de diez taeles de plata). Al moler tela, la piedra no es fácil de calentar y el hilo de la tela de algodón queda apretado pero no suelto. Las grandes tiendas de telas de Wuhu prestan más atención al uso de este tipo de buena piedra de moler. Guangdong es un lugar donde se concentra la tela de algodón, pero los habitantes de Guangdong insisten en utilizar piedras de molino producidas en lugares lejanos, debe ser porque las han probado. Así como a la gente le gusta golpear la ropa vieja sobre un yunque de piedra fría mientras la almidona, también le gusta la inspiración.

El método de tejido del algodón coreano es el mismo. El algodón occidental no ha sido estudiado y no conozco las características de tejido allí. Se pueden tejer patrones como muaré, sarga y ojos de elefante en telas de algodón, todos los cuales se tejen en telares para imitar los patrones de las telas de seda. Pero como se llama tela, el tejido más simple servirá. Cada diez familias tiene un telar, lo que demuestra que los telares son muy utilizados entre la gente. Entonces no se necesitan dibujos.