¿Qué dinastía fue la autora de "圜草"? ¿Qué significan las dos primeras líneas de este poema?
El autor de "圜草" es Bai Juyi de la dinastía Tang.
El significado de las dos primeras frases es: la hierba silvestre de las antiguas llanuras es densa y exuberante, se marchita y crece cada año. Incluso si un incendio forestal lo quema, no puede quemarse por completo. La brisa primaveral sopla por todas partes y se regenera nuevamente.
Texto original de la obra
Adiós a la hierba milenaria
Bai Juyi de la dinastía Tang
La hierba crece en el original tierra, y la hierba se seca cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Despidió a Wang y Sun de nuevo, llenos de amor.
Traducción de la obra
La hierba silvestre en la antigua llanura es densa y exuberante, marchitándose y floreciendo cada año
El fuego salvaje no puede quemarlo todo, y la brisa primaveral sopla por todas partes la regeneración.
La hierba fragante en la distancia se extiende hacia el camino antiguo, y la hierba verde conecta la ciudad desierta.
Hoy me despido nuevamente de mi amigo, y la hierba verde se llena de sentimientos de despedida.
"Adiós a la hierba antigua" es una famosa obra de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Una oda a la maleza y luego a la vida. Fue escrito por Bai Juyi en la sala de examen cuando tenía menos de 16 años. En ese momento, se requería que las dos primeras palabras de la pregunta fueran "Fu De". Las primeras cuatro frases del poema expresan la belleza diacrónica de la vida de la hierba silvestre; las últimas cuatro frases se centran en expresar su belleza temporal. Se seleccionaron las primeras cuatro frases del antiguo poema "Grass" del libro de texto de escuela primaria de People's Education Press.
Antecedentes creativos
"Adiós a las hierbas antiguas" fue escrito en el año 787 d. C. (el tercer año del período Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang). El autor tenía menos de 16 años. esa vez. La poesía es un ejercicio de examen. De acuerdo con las reglas del examen científico, cualquier título de poema designado y limitado debe ir precedido de la palabra "Fu De", que es similar a la poesía sobre objetos cantados. "Adiós a las antiguas hierbas silvestres" expresa el sentimiento de despedida de los amigos a través de la descripción de las hierbas silvestres de las antiguas llanuras.
Según "La poesía completa de la dinastía Tang" del poeta de la dinastía Song You Miao: Bai Juyi viajó de Jiangnan a Chang'an y trajo poemas y artículos para conocer a Gu Kuang, un erudito famoso en ese momento. y quería pedirle que le ayudara a hacerse famoso en público. El nombre "Juyi" puede interpretarse en el sentido de que es muy conveniente vivir allí. Cuando Gu Kuang vio la corta edad de Bai Juyi, bromeó: "No es fácil vivir en Chang'an debido al alto precio de los alimentos (los precios de los cereales son muy altos en la capital, por lo que debe ser un inconveniente vivir allí)". Cuando leyó "El fuego salvaje no se apagará, la brisa primaveral volverá a soplar". Ante este pareado, Gu Kuang quedó muy sorprendido y lo elogió repetidamente: "Si tienes tanto talento, no es difícil vivir en él". (Si puedes escribir un poema así, será muy conveniente vivir donde quiera que vayas)". ¡Incluso los veteranos en el mundo de la poesía! También quedé impresionado, lo que demuestra los altos logros artísticos de este poema.