Ayúdame a traducir esta carta.

Señor/Sra.:

Me complace mucho recibir su carta del 8 de julio, preguntándome si nuestra empresa puede proporcionar 3.000 aparatos de aire acondicionado domésticos (artículo número: TW0203). Lamentamos informarle que los productos ofertados se encuentran temporalmente agotados.

Me alegro mucho de recibir su carta el 8 de julio. Solicito que la empresa pueda proporcionar 3000 juegos de aires acondicionados domésticos (número de proyecto: TW0203). Lamento informarle que este producto se encuentra actualmente agotado...

Para cumplir con los requerimientos de su empresa, recomendamos un nuevo tipo de aire acondicionado inverter. La calidad es tan buena como la del tipo dividido por el que preguntaste, pero el rendimiento es más estable. El consumo de energía es tan solo del 15% y el precio es un 20% más bajo. Este tipo de aire acondicionado es muy popular en China y creo que también lo será en su mercado.

Para cumplir con los requisitos de su empresa, le recomendamos un nuevo tipo de aire acondicionado de frecuencia variable. En términos de calidad, es tan bueno como el tipo split (tipo split) que solicitó, pero el. El rendimiento es más estable. El consumo de energía es tan bajo como el 15%, el precio es del 20%. Este aire acondicionado se vendió en China, creo que será popular en su país.

Adjunto se encuentran nuestros precios de exportación y condiciones de transacción detalladas.

Adjuntos se encuentran nuestros precios de exportación y términos comerciales detallados.

Esperamos recibir su pedido.

Espero recibir su pedido.

Respetuosamente/sinceramente

Atentamente.