Notación musical simple para flauta Zizhu Diao de canciones menores
Partitura simplificada para flauta "Purple Bamboo Tune"
Fuente de la imagen: China Music Score Network Letra de "Purple Bamboo Tune"
Folk versión menor de la canción
p>
A mi hermano le dieron una plántula recta de bambú morado para hacer una flauta.
La flauta estaba frente a su boca y su boca estaba frente a frente. la flauta, y la flauta tocó una melodía florida.
Pregúntale a mi hermano, ¿es buena esta flauta? Pregúntale a mi hermano, ¿es buena esta flauta?
Versión de la misma canción
Un bambú morado Plántulas rectas, envíame marido para tocar la flauta.
La flauta mira hacia la boca, la boca mira hacia la flauta y la flauta toca la melodía floral.
Pregúntale a tu marido, ¿es bueno este flautista? Pregúntale a tu marido, ¿es bueno este flautista?
Una pequeña carpa con branquias rosadas nada desde el río superior hasta el río inferior. Vamos,
La cabeza se mueve y la cola se balancea, la cabeza se mueve y la cola se balancea,
Sostengo la caña de pescar en mi mano y pesco el pez. Soy un niño pequeño, nado de agua clara a agua turbulenta.
p>
Soy un niño pequeño, nado de agua clara a agua turbulenta.
Lava mi ropa
Hermana mía, hermano mío, tengo algo que decirte Hermana mía, el corazón de mi hermano está a miles de metros de distancia.
Hermana mía, mi hermana. El corazón de mi hermano está tan lejos. Es realmente la fragancia de las flores lo que llena mi rostro.
p>
Los pájaros cantaron crujientemente durante todo el camino, quienes cocinaron para mí, lavaron mi ropa y me preguntaron: hermano, a recoger nueces de betel para ti
Hermanita, hermano, tengo algo que decirte, hermanita, hermano, ¿tienes un corazón a miles de pies de distancia
? Hermanita, hermano, mi corazón está a miles de metros de distancia, el sol es brillante y alegre
Hermano y hermana cantan juntos, yo vengo a recoger nueces de betel, ustedes vienen a lavar ropa, amor, amor, dioses. también anhelas
p>
Hermana mía, hermano, tengo algo que decirte hermana mía, mi corazón está dispuesto a venir y sostener tu corazón.
Versión Tong Li
Partitura de melodía menor
Se le da al bebé una plántula recta de bambú púrpura para que haga la flauta.
La flauta mira hacia la boca, y la boca mira hacia la flauta, y la flauta toca nuevas melodías.
Bebé, lo aprendí uno por uno. Bebe, lo aprendí uno por uno.
Se le da al bebé una plántula recta de bambú de color púrpura para que haga una flauta.
La flauta mira hacia la boca, y la boca mira hacia la flauta, y la flauta toca nuevas melodías.
Bebé, lo aprendí uno por uno. Bebe, lo aprendí uno por uno.
Se le da al bebé una plántula recta de bambú de color púrpura para que haga una flauta.
La flauta mira hacia la boca, y la boca mira hacia la flauta, y la flauta toca nuevas melodías.
Bebé, lo aprendí uno por uno. Bebe, lo aprendí uno por uno. El origen de la música "Zizhu Diao"
Zizhu Diao es una canción folclórica tradicional y una canción de amor en el área de Jiangnan. También es la melodía básica y la melodía de uso común en las óperas y espectáculos de comedia locales de Shanghai. . La melodía de Zizhu se cantó originalmente durante el trabajo de moler tofu en la Ópera de Shanghai "Shuang Tuo Hua". Mientras cantaba, el actor movía las manos como si colara la leche de soja. Esta bolsa para filtrar leche de soja está sostenida por dos postes de bambú rayados. Los actores sostienen estos dos postes de bambú rayados y se balancean al cantar. Este poste de bambú rayado se llama "Zizhu". Desde entonces, esta canción popular se llama "Zizhu Diao". ? Originalmente era una canción popular con el color local de Jiangnan, un lugar con hermosas montañas y aguas cristalinas y abundante pescado y arroz. Su melodía tiene altibajos y es cordial, el estado de ánimo es optimista y amigable, la melodía es una frase tras otra, el ritmo es animado y brillante y está lleno del carácter simple y trabajador de los trabajadores de Jiangnan. área. Técnicas de canto "Zizhu Diao"
La belleza del sur del río Yangtze ha dado origen al Zizhu Diao con un fuerte encanto Wu-di. El suave y melodioso "?Zizhu Diao" tiene un ritmo brillante. , hermosa melodía y altibajos. Tiene las características de Wu Nong de la ciudad acuática de Jiangnan. El lenguaje suave tiene el desenfreno de la cultura del estilo de Shanghai sin perder la moderación y la implícita. Tiene una gran capacidad para cantar y está muy difundida entre la gente. Las óperas y comedias locales de Shanghai también utilizan la "melodía Zizhu" como melodía básica.
Zizhu Diao también se compone de cuatro frases: inicio, sucesión, giro y combinación.
Pero hay dos "oraciones dúo" de cinco caracteres antes de la tercera oración (la parte del turno). Esta es la llamada "oración dúo antes del turno". Muchas canciones populares para realzar la sensación de finalizar algunas.
La melodía Zizhu se utiliza generalmente en ocasiones narrativas, líricas, de intercambio de ideas y en otras ocasiones. Puede cantarse en solitario o a dúo. Es más adecuado el solo femenino, cantando la melodía principal (C o D), y el masculino. Voz que canta la melodía opuesta (F o G), pero rara vez se utiliza.