No prestes mucha atención a la traducción

& ltTenga en cuenta que se actualizará periódicamente> :¿Qué información se actualiza? ¿noticias? ¿anunciar? ¿datos? ¿imagen? ¿foto?

"Tenga en cuenta: esta información/datos... se actualizarán de vez en cuando."

Nota: (1) cíclico, regular = periódico (2) de vez en cuando; al tiempo = Irregularmente