¿De qué libro viene el caballero tibio, tibio, inculto e inhábil?
Extracto:
Un caballero es pobre pero no está perdido, cansado pero no cansado, y nunca olvida sus palabras cuando encuentra dificultades. No es difícil conocer los pinos y cipreses a los dieciocho años, y no es difícil conocer al caballero día a día.
Traducción:
Un caballero es pobre pero no pierde su ambición, está cansado pero no busca consuelo, y enfrenta el desastre pero no traiciona lo que solía decir en la mesa . Aunque los años no sean fríos, no conozco la perseverancia de los pinos y los cipreses, si las cosas no llegan a su fin, no conozco la ambición de un caballero. Como caballero, no hay día en que no insista en lo que cree que es correcto, que es el Tao.
Datos ampliados:
"Xunzi's Outline" es una recopilación de los comentarios de Xunzi realizados por los estudiantes de Xunzi. Cada párrafo es breve, incoherente y diferente de otros ensayos argumentativos, por eso se le llama "esquema".
El esquema cubre una amplia gama de temas, entre los cuales el ritual sigue siendo el principal tema discutido. Cree que la vida social y política debe "basarse en la etiqueta" y que todo debe medirse según la etiqueta como norma. Sin embargo, es un avance proponer que "los rituales se basan en adaptarse al corazón de la gente, por lo que cualquier cosa que se ajuste al corazón de la gente es etiqueta". "Esquema" contiene las opiniones de Xunzi en sus últimos años y sus investigaciones posteriores, lo que refleja algunos cambios en los pensamientos de Xunzi.