¿Qué poema es el poema de Xi Murong "Te fuiste suavemente sin dejar una nube atrás" 1?
"Adiós Cambridge" de Xu Zhimo
El texto completo es el siguiente:
En silencio me fui
Igual de silencio vine
Saludo suavemente
Adiós a las nubes en el cielo occidental
El sauce dorado junto al río
Está la novia en el sol poniente
La sombra en las ondas
Ondas en mi corazón
La espadaña verde sobre el barro blando
Meciéndose aceitosa bajo el agua
En las suaves olas del río Cam
Estoy dispuesta a ser una alga acuática
La piscina bajo la sombra de los olmos
No es un manantial claro sino un arco iris en el cielo
Aplastado entre las algas flotantes
Sueños precipitados como arcoíris
Buscando sueños para sostener un palo largo
Hacia donde la hierba es más verde Largo viaje
Llevando un barco lleno de estrellas
Cantando en el cielo estrellado
Pero No puedo cantar
La tranquilidad está separando a Shengxiao
Los insectos del verano también guardan silencio para mí
El silencio es Cambridge esta noche
En silencio Me fui
Tan silenciosamente como llego
Agito mis mangas
No me llevaré ni una sola nube