Preguntas y respuestas sobre la lectura de Shang Zhizhai: poema original y su traducción

Extracto del artículo original: ¿Pruebas también el concepto de disparar? Si tienes razón, lo que Sagitario quiere es real. Por lo tanto, el arco de Liang y la flecha recta nutren tu Qi, almacenan tu fuerza, mantienen tu cuerpo erguido y protegen tu ley. Los brazos deben ser redondos, la visión debe ser precisa, la calidad del cabello debe ser consistente y la búsqueda de la moderación debe ser la correcta. Si no eres recto, no tendrás un interés decidido, pero si tienes buenas herramientas y un gran poder, ¿por qué no dárselo a An? Es más, si te relajas, serás feliz. Si no está seguro desde el principio, no esperará tener éxito. Si eres un caballero, nunca serás pareja y no tendrás ambiciones.

¿Has visto alguna vez el tiro con arco? El centro del objetivo es el objetivo del tirador. Por lo tanto, debes elegir un buen arco, flechas rectas, conservar la energía corporal, acumular fuerza, mantener una buena postura, seguir el método de tiro con arco y caminar hacia el objetivo. El arco debe ser redondo, la mirada debe estar enfocada, la flecha debe ser decisiva y debe dar en el centro del objetivo. Sin una diana, no puede haber un interés decidido. Incluso si tienes un buen arco y una flecha y un gran poder, ¿cómo puedes usarlo si pierdes? En cuanto a aquellos que juegan libremente y disparan flechas a voluntad, no tienen un objetivo fijo al principio y no esperan acertar. Un caballero así no lo hará, ni te harás amigo de él, porque no tiene ningún objetivo.