Mejor traducción de Notre Dame de París
Versión traducida por el Sr. Li Yumin.
1. Lenguaje fluido: la traducción del Sr. Li Yumin puede transmitir fluidamente el significado del texto original, permitiendo a los lectores sentir el encanto del lenguaje del autor. La traducción muestra el estilo de escritura del autor y los lectores no sentirán obstáculos al leer.
2. Preservación del trasfondo cultural: la versión del Sr. Li Yumin traducirá de manera precisa y apropiada las costumbres sociales, los antecedentes históricos y los elementos culturales relacionados del francés, lo que permitirá a los lectores comprender mejor el significado más profundo del texto original.