Aunque Yao era un hombre sabio y no podía prosperar en su carrera, podía prosperar en los nueve estados. Sólo elegiría a su sucesor si quisiera hacer prosperar el sistema divino. ¿Qué quieres decir?
1. Inteligente, no puede hacerlo solo. Después de completar la gran causa y ganar a Dayu, el mundo estará en paz. Además, si quieres llevar adelante las excelentes tradiciones de los santos, ¡solo puedes seleccionar líderes!
Y: indica una relación progresiva, equivalente a "también" y "división".
2. De: "Registros históricos: biografía de los hunos" de Sima Qian, último párrafo.
3. Parte del texto original:
Tai Shigong dijo: Confucio escribió "Primavera y Otoño", que es un capítulo entre Hermitage y Huan, pero cuando se trata de paz y luto, es leve. De nada sirven sus elogios a los artículos y tabúes contemporáneos. Los hunos que hablan palabras seculares están preocupados por las ganancias y pérdidas por un tiempo, pero son halagadores, generalizadores y no participan en el asunto; yo lideraré un gran número de escaños en China y estoy muy emocionado. Las personas principalmente toman decisiones y no logran grandes logros. Aunque Yao era virtuoso, no pudo lograr el éxito, pero definitivamente ganaría en Jiuzhou. Y si quieres promover la Línea Sagrada, ¡solo puedes elegir un líder! ¡El único que gana es el general!
4. "Registros históricos: biografía de los hunos" es la biografía de Sima Qian que describe la relación entre los hunos y China. El texto completo está dividido en cuatro párrafos: el primer párrafo describe la evolución histórica de los Xiongnu y su relación histórica con China, así como sus costumbres nacionales y formas de organización social; el segundo párrafo describe el parentesco y la relación caprichosa entre los Xiongnu y; Actuación de la dinastía Han a principios de la dinastía Han. El tercer párrafo es el centro de este artículo y describe la tensa relación a largo plazo entre la dinastía Han y los Xiongnu durante la era del emperador Wu de la dinastía Han. El cuarto párrafo describe las opiniones de Tai Shigong sobre la guerra entre el emperador Wu y los hunos.