Contenido original de "Star" de Ba Jin

Estrellas

Me encanta la noche de luna, pero también me encanta el cielo estrellado. En el pasado, en mi ciudad natal, en las tardes de junio y julio, cuando disfrutaba de la sombra en el jardín, me encantaba mirar las densas estrellas en el cielo. Mirando el cielo estrellado, me olvidaré de todo y volveré a los brazos de mi madre.

Cuando estaba en Nanjing, el lugar donde vivía tenía una puerta trasera. Tengo una sensación especial cada noche cuando abro la puerta trasera. Fue una noche tranquila. Abajo está el huerto, arriba está el cielo azul estrellado. Aunque la luz de una estrella es diminuta a nuestros ojos, nos hace sentir que su luz está en todas partes. En ese momento estaba leyendo algunos libros de astronomía y conocí algunas estrellas. Parecían ser mis amigos y me hablaban.

Ahora en el mar, cada noche me enfrento a las estrellas, familiarizándome con ellas una a una. Me tumbé en la terraza y miré al cielo. Hay innumerables estrellas colgando en el cielo azul oscuro. El barco se mueve y las estrellas también. ¡Cuelgan tan bajo que son realmente precarios! Poco a poco, mis ojos se volvieron borrosos y me pareció ver innumerables luciérnagas volando a mi alrededor. La noche en el mar es suave, silenciosa y de ensueño. Miré las muchas estrellas que conocía y me pareció verlas parpadear y me pareció oírlas susurrar. En ese momento, realmente me olvidé de todo. En los brazos de las estrellas me quedé dormido con una sonrisa. Ahora me siento como un niño durmiendo en los brazos de mi madre.

2. Introducción al autor

Ba Jin (1904.11.25-2005.10.17), cuyo nombre original era Li Yaotang, también tenía otros seudónimos como Peigan, Ji Le , Hei Lang y Feng Chun. De nacionalidad Han, originario de Chengdu, Sichuan, y su hogar ancestral es Jiaxing, Zhejiang. Escritor chino, traductor, activista social y demócrata patriótico independiente. Ba Jin nació el 11 de noviembre de 1904 en una familia burocrática feudal en Chengdu, Sichuan. Después del Movimiento del 4 de Mayo, Ba Jin quedó profundamente influenciado por la nueva tendencia de pensamiento y, bajo la influencia de este pensamiento, comenzó su lucha personal antifeudal. Desde 65438 hasta 0923, Ba Jin dejó su casa para estudiar en Shanghai, Nanjing y otros lugares, y comenzó una carrera de creación literaria que duró medio siglo.