La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Qué significa el paso del tiempo? ¿Cómo leer "Los años no viven"?

¿Qué significa el paso del tiempo? ¿Cómo leer "Los años no viven"?

¿Qué significa vivir para siempre? ¿Cómo leer "Los años no viven"?

Respuesta de referencia:

Pinyin: suì yuè bù jú, Pinyin simplificado: sybj

Explicación idiomática: Ju: quédate. Se refiere al paso del tiempo.

La fuente del modismo: "Sobre la prosperidad y la piedad filial" de Kong Rong de la dinastía Han: "Los años pasan, las estaciones fluyen y los cincuenta años han llegado de repente".

Escritura tradicional china: El tiempo y nada te espera

Sinónimos de tiempo y el tiempo no te espera: El tiempo y nada te espera: espera. Se refiere al paso del tiempo sin detenerse para las personas. Describe que el tiempo pasa rápido, por lo que debes aprovecharlo.

Gramática idiomática: usada como predicado, atributivo; usada para emoción, etc.

Frecuencia: modismos generales

Color emocional: modismos neutros

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Año de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: el tiempo no es para ningún hombre.

Traducción al japonés: día del mes (つきひ)が流(なが)れていく

Acertijo idiomático: Cambio de hora