Por favor ayuda a traducir, ¿qué significa esto en japonés?

No es como lo que dijiste. Quiere decir: Ah, porque eres una buena persona, no creo que deba ser así. Eso significa hacer cosas malas.

No me malinterpretes, dueño de casa.

Aunque no hay contexto aquí, no creo que sea despectivo.