A pesar de que se lo dijeron muchas veces, aun así cometió el mismo error.
La respuesta y la traducción son las siguientes:
A pesar de que se lo dijeron muchas veces, siguió cometiendo el mismo error.
Muchas veces le dijeron que seguía cometiendo los mismos errores.