Artículo Sunrise de Ba Jin (texto completo)
El cielo sigue siendo azul claro, muy claro. En un abrir y cerrar de ojos, apareció un Xiahong donde se encontraba Tianshui. El alcance de Xia Hong se está expandiendo lentamente, volviéndose cada vez más brillante. Sabía que el sol estaba a punto de salir por el horizonte, así que lo miré fijamente.
Efectivamente, al cabo de un rato, apareció allí la mitad de la cara del sol, muy roja, pero sin luz. El sol parece llevar una pesada carga, saliendo lenta, vertical y vigorosamente.
Finalmente, atravesó las nubes y saltó completamente del mar. El color es realmente rojo y lindo. En un instante, esta cosa redonda de color rojo oscuro emitió una luz deslumbrante que hacía que a la gente le dolieran los ojos. Las nubes cercanas se iluminaron de repente.
A veces el sol se esconde entre las nubes. El sol brilla directamente sobre el agua a través de los huecos entre las nubes. Es difícil distinguir dónde está el agua y cuál es el cielo. Sólo se ve una luz brillante.
A veces hay nubes oscuras en el horizonte, y las nubes son tan espesas que la gente no puede ver el sol cuando sale. Sin embargo, el sol irradió su luz detrás de las nubes oscuras, dándoles un borde dorado brillante. Más tarde, el sol emergió lentamente del asedio y apareció en el cielo, tiñendo las nubes de morado o rojo. En ese momento, no sólo el sol, las nubes y el agua del mar, sino también yo mismo se volvieron más brillantes. ¿No es este un gran espectáculo?
Datos ampliados:
Agradecimiento:
En febrero de 1927, Ba Jin abordó el barco postal británico "Wrath" desde Shanghai para estudiar en Londres. Escribió "Amanecer en el mar" sobre lo que vio en el camino, que se publicó en 1932. El amanecer sobre el mar es uno de ellos. El artículo describe el espectáculo del amanecer en el mar bajo tres condiciones naturales diferentes: tiempo despejado, nubes blancas flotantes y finas nubes que cubren el sol. El texto es conciso y vívido.
“Muchas veces me levanto temprano”, así que os podéis imaginar el afán del autor por madrugar muchas veces para ver el amanecer. Directo al grano, limpio y ordenado. “Aún estaba oscuro”, señalando la hora de contemplar el amanecer, ocupándose de “levantarse temprano”. Los alrededores estaban en silencio excepto por el sonido de la maquinaria del barco. Usar el "sonido" como contraste y observar el ambiente "tranquilo" con colores puros y una atmósfera tranquila al amanecer también juega un papel a la hora de explicar la ubicación específica. El primer párrafo señala los antecedentes generales de las numerosas observaciones del autor sobre los amaneceres en el mar: hora, lugar y atmósfera.
El cielo todavía es azul claro, el clima es soleado y el cielo azul está despejado. Muy poco profundo, la palabra "poco profundo" se usa repetidamente y la palabra "muy" se enfatiza para resaltar el clima despejado. En un abrir y cerrar de ojos, el tiempo es extremadamente corto. Hay una luz roja donde el agua y el cielo se encuentran, y el amanecer en el este es una señal de que el sol está a punto de salir. Sé que el sol está a punto de salir por el horizonte. Después de mirar más, siento el patrón. Lo miré fijamente. Se refiere al lugar donde "aparece un Xia Hong".
Aunque el autor "muchas veces" se levanta temprano para ver el amanecer, todavía parece concentrado y lleno de alegría, esperando con gran ansia el momento glorioso de la salida del sol, lo que demuestra el fuerte deseo del autor por el amanecer y anhelo de luz. Precisamente gracias a la concentración, la observación meticulosa y la secuencia ordenada del autor, escribió la escena única del amanecer en el mar.
Este artículo se centra en la escena en la que sale el sol. ¿No es este un gran espectáculo? Esta es la sincera admiración del autor y un resumen incisivo de la gran cantidad de "maravillas" del artículo. ¿Dónde está el "espectáculo" del amanecer sobre el mar? ¡El interior "extraño" muestra que el poder de la luz es tan grande! Lo anterior es el cuarto párrafo. Escribir sobre la situación en la que las nubes oscuras cubren el sol y el sol finalmente rompe el asedio y brilla sobre el cielo y la tierra se atribuye en última instancia a los propios sentimientos del autor. Rinde homenaje al "amanecer en el mar" y expresa el anhelo del autor. buscando luz y luchando por el progreso.
Datos ampliados:
Enciclopedia Baidu-Amanecer en el mar