Prosa soleada en el callejón

Wang Kenan

(1) Hay un callejón justo afuera de la puerta. Tienes que girar al menos tres curvas y tres callejones anchos y estrechos antes de poder girar hacia la concurrida carretera.

(2)Estoy muy feliz de tener tres vueltas como esta. Sin las tres curvas, el polvo de la calle entraría en mi jardín sin ningún obstáculo, lo que sería algo muy inútil. El callejón es un callejón sin salida en forma de embudo que se abre hacia la calle. Personas que no conocían el camino dieron algunas vueltas desde la calle y caminaron hasta la puerta de mi casa. Sus narices golpearon la pared y suspiraron, regresando impotentes.

(3) Es interesante ver el regreso de esas personas indefensas. Eran como niños descarriados, sonrojados y pateando: Oh, ¿por qué este lugar fantasma es un callejón sin salida?

Obviamente no estoy contento con sus quejas. ¿Cómo puede considerarse esto un callejón sin salida? Aunque mi jardín es pequeño, puede albergar visitantes de todas direcciones. ¿Por qué no te sientas un rato en mi jardín, tomas una taza de té o juegas una partida de ajedrez?

(5) Me paré en el callejón y lo que más me gustó fue la luz del sol reflejada en el callejón. El sol está muy bien y no suspiraré. Aparece por la mañana y termina por la tarde y no muestra ninguna emoción. El verdadero personaje es un filósofo escondido fuera de las nubes.

(6) El sol de la mañana es anaranjado y me levanto más temprano que la gente perezosa del callejón. Es como un pincel en la mano de un pintor, nutriendo y calentando los cuadros del callejón. Los perezosos dirán: Mira, el sol brilla en tu trasero, así que no presiones la cama.

(7) Hay varios árboles en el callejón, de troncos gruesos y cabezas fuertes. En las tardes de verano, suele haber varios ancianos jubilados charlando sentados en el pequeño banco bajo el árbol. Son estos árboles los que sostienen la danza del sol. La luz del sol brilla a través de las peludas cabezas de los árboles en el suelo y las paredes, y el suelo y las paredes se convierten en el "escenario" de la luz del sol. El viento es el director. Las hojas soplan cada vez más grandes y la danza del sol se vuelve más intensa. Al contrario, es muy suave. Ya sea intenso o sutil, es un escenario confortable.

(8) El sol del mediodía es pálido y deslumbrante, y cuando es feroz, pica el cuero cabelludo de la gente. Por lo tanto, pocas personas caminan por el callejón al mediodía. Todos están sentados en casa tomando té o durmiendo una siesta. Pensé para mis adentros: Deja que el sol salga por un tiempo. También tiene agravios y ansiedad, y todo estará bien después de un tiempo.

(9) Efectivamente, poco después de las dos de la tarde, el sol estaba tan tímido como un niño que había hecho algo mal. Esparce suavemente algunos rayos de sol en el callejón y sobre las cabezas de las personas. Es tan ligero que temo que les arroje una bolsa en la cabeza. La gente salía del patio para tejer suéteres y charlar bajo la sombra de los árboles, o poner bicicletas averiadas boca abajo en el callejón para realizar interminables reparaciones.

(10)El atardecer es poético. Es el canto del cisne del día para el sol. Me pregunto si mañana por la mañana saldrá por el este de la tierra. Es un poco como una persona que está a punto de morir y se pregunta si podrá volver a ser humano como un Buda viviente en su próxima vida. Por tanto, el sol de la tarde es el más suave y pegajoso. Podrás atraparlo, pellizcarlo y tocarlo sin preocupaciones, y puedes asustarlo ruidosamente sin enojarte. Por supuesto, hay muy pocas perchas de dos platos de este tipo, así como hay muy pocos maridos tan malvados. Frente a una esposa hermosa y considerada, ¿estás dispuesto a ponerle un dedo encima?

(11)El sol de la tarde es de color rojo oscuro. Iluminó todo el callejón. Al caminar por el callejón, sentirás un significado intensificado o el sabor del apocalipsis. Todos tienen que lavar los platos, así que ve y hazlo. Todavía había gente que hacía ruido por todo antes, pero el nivel de actividad de los vecinos era mucho menor que durante el día. Quizás, en el subconsciente de todos, ya hayamos sentido el adiós al sol.

(12)¿Podremos ver el sol mañana? El anciano y los enfermos estaban acostados en la cama, mirando el sol tembloroso, pensando que se iban. Si puedes guardar un cuenco de sol en un cuenco cuando te vayas y te acuestes en el ataúd, siempre conservarás el cuenco.

(13) Al anciano le gusta sentarse debajo de la pared del callejón y tomar el sol tres estaciones al año. Tienen barbas de chivo escasas, pero sus rostros son rubicundos. Una vez que el sol calienta sus cabezas, sus palabras comienzan sin fin. Si escuchas con atención, verás que muchas historias antiguas son básicamente las mismas que las que se contaron ayer, pero todas conversan con los viejos con el mismo entusiasmo que el primer amor de una niña grande y un niño joven.

El sol brilla sobre sus rostros, pechos, cinturas y todas las partes de sus cuerpos.

(14)-¿Cuál es el significado de la repetición? ¿No hay muchas cosas en la vida que te parecen familiares? O él te repite, o tú lo repites: o la historia repite la realidad, o la realidad repite la historia. El sol también es repetitivo, usa el mismo ritmo y colores día tras día, pero nadie lo perturba porque calienta a la gente.

(15)Me compadezco de aquellos que regresan por error. Al menos puedes detenerte en el callejón por un momento y contemplar el sol interminable en el callejón.

(Seleccionado de "Cien prosas chinas")