¿Cuál es el texto original y la traducción de "Young China"?
Las escamas y las garras bailan y vuelan; los pequeños tigres rugen en el valle, todas las fieras están asustadas, las águilas y los halcones baten sus alas, el viento y el polvo vuelan alto; comenzó a brotar, brillante y exuberante; la espada del general Recién molida, brillando con luz.
Con el cielo sobre nuestra cabeza y la tierra sobre nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos el tiempo vertical, y un vasto territorio cuando miramos el espacio horizontal. El futuro es tan amplio como el mar y los días venideros son infinitos. ¡Hermosa, mi joven China vivirá por siempre con el cielo y la tierra! ¡Magnífico, mi niño chino, vivirá para siempre con la patria!
Información ampliada:
La joven China es una prosa escrita por Liang Qichao a finales de la dinastía Qing. Fue escrita en 1900 tras el fracaso del Movimiento Reformista de 1898. El artículo ensalza. el vigor juvenil y señala que bajo el régimen feudal China es el "imperio más antiguo" y espera fervientemente que surja una "China joven" que inspire el espíritu del pueblo. El artículo es informal, utiliza metáforas y es muy alentador. Tiene un fuerte espíritu emprendedor y expresa el amor y las expectativas del autor por la joven China.
"La joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Qing Yi Bao" en ese momento. Este artículo alienta a la gente a asumir la importante tarea de construir una China joven y expresa el deseo y el espíritu emprendedor de la prosperidad de la patria. Es reconocido como el capítulo con el significado ideológico más positivo y el color emocional más apasionado entre las obras de Liang Qichao. El propio autor también lo considera su trabajo representativo de "crear un nuevo estilo de escritura y estimular el trasfondo del pueblo".