La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Pequeña nuera japonesa

Pequeña nuera japonesa

このほんとににってるのかな. ¿Este conjunto realmente me queda bien? )

のかな en esta oración significa のでしょぅか (de のですか), que significa el foco de especulación. Por ejemplo: "これはにのでしょぅか." Es decir, "これはにのかな". ), por lo que es necesario agregar "の". Tiene una cierta función gramatical y muestra la fuerte vacilación del interrogador ante la pregunta.

Además, "このをでフみせるのなら", en la oración "の"

De hecho, cuando aprendemos un idioma, debemos considerar al hablante que dice esta oración. La escena específica (es decir, el contexto). Dado que usó este "の", tiene cierto efecto al expresar un cierto significado y debe ser razonable. Su función debe entenderse a partir de la semántica de la oración completa anterior y posterior. No puede entenderse de forma aislada y no es necesario considerar si es necesario. No se trata de una cuestión de gramática, sino de una cuestión de expresión semántica en su conjunto.

(Complemente su respuesta: "ジャッジメントですの" es "ジャッジメヵ")