La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Espero que alguien que entienda inglés y derecho pueda ayudarme a traducirlo y explicarlo. Gracias.

Espero que alguien que entienda inglés y derecho pueda ayudarme a traducirlo y explicarlo. Gracias.

Consideración = intercambio negociado.

Consideración = el equivalente de la transacción (Explicación: El establecimiento de un contrato según la ley angloamericana requiere una contraprestación, por ejemplo, una manzana de 4.000 yuanes puede considerarse como la contraprestación de la manzana)

Daños: hacer algún trabajo legal Cosas que no son necesarias. No hacer lo que permite la ley.

Daño - Hacer algo ilegal o no permitido por la ley. (Esto debería entenderse fácilmente. El daño es el resultado de un comportamiento ilegal).

No se requiere suficiencia (igualdad) de consideración.

No es necesario que la contraprestación sea suficiente (igual). (Explicación: Como se mencionó anteriormente, aunque la ley angloamericana requiere una consideración para el establecimiento de un contrato, no requiere la misma consideración. Por ejemplo, A está dispuesto a vender su Apple 4 a B por 200 yuanes. En circunstancias normales, Apple 4 no se limita a 200 yuanes, pero puede celebrarse con el consentimiento de ambas partes.)

Regla de las obligaciones preexistentes: el cumplimiento de las obligaciones preexistentes no puede convertirse en la consideración del nuevo contrato.

Regla de las obligaciones preexistentes: Los actos realizados para cumplir obligaciones preexistentes no pueden considerarse contraprestación de un nuevo contrato. (Explicación: Esta también es una regla importante del derecho contractual británico y estadounidense. Por ejemplo, el mes pasado, la Parte A le debía una suma de dinero a la Parte B. A principios de este mes, la Parte A pagó el dinero a la Parte B, pero esto El pago no se puede utilizar como base para firmar un nuevo contrato este mes. Consideración)

Lo que sigue está incompleto o confuso y la traducción es ambigua.

Espero que esto ayude.