Traducción del cuarto párrafo de la biografía de Qu Yuan

Más tarde, los príncipes de varios países atacaron conjuntamente el estado de Chu, derrotaron al ejército de Chu y mataron al general Tang Mei del estado de Chu. En ese momento, el rey Qin Zhao de Chu se casó con el rey Chu y pidió reunirse con el rey Huai de Chu.

Cuando el rey Chu Huai estaba a punto de irse, Qu Yuan dijo: "Qin es un país de tigres y lobos y no se puede confiar en él. Es mejor no ir, el hijo menor del rey Chu Huai, Zilan, convenció al rey". Chu Huai se fue y dijo: "¿Cómo podemos romper las relaciones amistosas con Qin?" Wang Huai finalmente se fue.

El texto original del cuarto párrafo de "La biografía de Qu Yuan": Más tarde, los príncipes * * * atacaron a Chu, lo derrotaron y mataron a su general Tang Yi. Cuando el rey se casó con Chu, quiso reunirse con Chu. Qu Ping tenía un rey en su corazón y dijo: "No se puede confiar en Qin, una tierra de tigres y lobos, por lo que es mejor no hacerlo".

El hijo menor de Wang Huai, Zilan, le sugirió a Wang Colgar: "¿Por qué no Qin Huan?" "! "Wang Huai murió. Después de entrar en Wuguan, las tropas de emboscada de Qin nunca lo siguieron porque estaba embarazada del rey para poder ceder territorio. Wang Huai estaba muy enojado y se negó a escuchar. Zhao está muerto, pero Zhao no está dentro. Después de la restauración de Qin, murió en Qin y fue enterrado.

Apreciación: Sima Qian escribió biografías de personajes a partir de una extensa recopilación y un estudio en profundidad de materiales históricos, y basándose en las características y necesidades de los propios objetos, utilizó métodos superficiales eficaces que le permitían. biografías históricas para reproducirlas vívidamente Ciertos aspectos de los acontecimientos históricos y la perspectiva mental de los personajes. "La biografía de Qu Yuan", "La biografía de Lian Po" y "La biografía de Lin Xiangru" son muy diferentes en escritura.

Dado que Qu Yuan vivió dos siglos antes que el autor, y la historia de su vida se limita a materiales históricos anteriores a la biografía de Sima Qian, el autor hace pleno uso de los materiales proporcionados por las propias obras de Qu Yuan, intercalando registros de hechos relevantes. eventos históricos y los comentarios y discusiones del autor, alabando la noble integridad y el patriotismo de Qu Yuan.

Con su destacado talento literario político y grandes logros en la creación de poesía, simpatizó con Qu Yuan por su "lealtad e incredulidad, lealtad y calumnia", y finalmente se arrojó al río desesperado.

Así que la biografía siempre se ha escrito en torno a la honestidad, la honestidad, la lealtad y la virtuosidad de Qu Yuan para el país, y el contenido de gran alcance, sin embargo, fue calumniado, rechazado y alienado por el rey. El autor no oculta su disgusto, por lo que este ensayo está lleno de amor y odio intensos y de un fuerte atractivo.