Prensa de Educación Popular Inglesa de Quinto Grado Volumen 2

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre llamado Le Yangzi en el estado de Yue. Un día vio una moneda de oro en el camino y la recogió. Se lo llevó a casa y se lo dio a su esposa. Pero su esposa no estaba contenta. La buena esposa dijo: "He oído que las personas morales no beben de los ladrones y las personas rectas no aceptan la caridad. ¿Qué opinas del comportamiento de recoger los objetos de valor perdidos de otras personas y tomarlos como propios?"

Leyangzi se sintió muy avergonzado y devolvió el oro a su lugar original.

En el segundo año, Yue Yangzi sintió que debía salir a visitar a los eruditos y enriquecer sus conocimientos. Entonces partió.

Un año después, de repente regresó a casa.

“¿Por qué volviste?” Su esposa preguntó sorprendida: “Sólo estuviste un año estudiando con eruditos.”

“Regresé porque te extraño mucho. ."

Su mujer no dijo nada, cogió unas tijeras y se dirigió al telar donde había trabajado. Señaló el brocado medio tejido y dijo: "Este brocado está hecho de la mejor seda. Tejí hilo tras hilo para producir el brocado. Si lo corto ahora, todo mi trabajo anterior será en vano". para tu estudio. Solo puedes adquirir conocimiento a través de la diligencia. Ahora, ¿es diferente a cortar brocado en el telar?

Yue Yangzi se conmovió con sus palabras. Salió de casa nuevamente para visitar a los eruditos. Después de unos años, se convirtió en un hombre culto.

Renunciar/renunciar a algo a mitad de camino. Inacabado

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre llamado Le Yangzi en el Estado de Wei. Un día, Leyangzi vio una pieza de oro en el camino. Lo recogió y se lo llevó a casa para mostrárselo a su esposa. Pero su esposa no estaba nada feliz. La mujer virtuosa le dijo: "Oí decir: 'Un hombre fuerte no bebe de un manantial robado; un hombre honesto no come lo que obtiene. ¿Cómo te sientes al recoger los objetos de valor perdidos de otras personas y tomarlos por ¿Tú mismo?"

Después de escuchar lo que dijo su esposa, Le Yangzi se sintió muy avergonzado y arrojó el oro a donde estaba.

Al año siguiente, Le Yangzi dejó su casa y se fue a un lugar lejano para estudiar y convertirse en profesor.

Un año después, Le Yangzi regresó repentinamente a casa. Su esposa se sorprendió y le preguntó: "¿Por qué has vuelto? Sólo estudiaste con esos eruditos durante un año". Le Yangzi dijo: "Te extraño mucho, así que volví a verte".

Después de escuchar esto, la esposa tomó unas tijeras y caminó hacia su telar sin decir una palabra. Señaló el brocado a medio terminar y dijo: "Este brocado está hecho de la mejor seda. He acumulado un poquito para tejer este brocado. Si lo corto ahora, equivaldrá a renunciar a todos los esfuerzos anteriores. Lo mismo ocurre con el aprendizaje. Si nos detenemos ahora, ¿cuál es la diferencia con cortar brocado en el telar?" Le Yangzi se conmovió con las palabras de su esposa, por lo que inmediatamente se fue de casa y continuó estudiando como maestro.

Unos años más tarde, Le Yangzi finalmente completó sus estudios y se convirtió en un hombre erudito.

2. Comprar zapatos

Un hombre de Zheng quería comprar un par de zapatos. Midió sus pies y colocó las medidas en la silla. Cuando partió hacia el mercado, se olvidó de llevárselo. Se dio cuenta de esto después de encontrar el par de zapatos que quería.

Olvidé la talla, dijo.

Fue a su casa a buscarlos, pero cuando regresó, el mercado se había roto y no consiguió sus zapatos.

¿Por qué no te pruebas los zapatos con los pies?

Alguien le preguntó.

Creo en la medición más que en mí mismo. ("Han Feizi")

Personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies al comprar zapatos

Había una vez un hombre llamado Zheng que quería comprar un par de zapatos. Midió su pie y lo colocó sobre la silla. Pero cuando corrió al mercado, se olvidó de tomar la medida. Sólo lo recordaba cuando quería comprarse zapatos.

Dijo: "Olvidé mi talla".

Se fue a casa para que le midieran. Cuando regresó, el mercado estaba cerrado y todavía no podía comprar zapatos.

Alguien preguntó: "¿Por qué no usas tus propios pies para medir los zapatos?"

Él dijo: "Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies". (Todo está mal. )

3. Muestra sus habilidades con el hacha frente al maestro carpintero Lu Ban

En la antigüedad, Lu Ban era considerado un maestro de la arquitectura y la escultura. Los carpinteros lo respetaban como a su antepasado. Se dice que una vez talló un fénix de madera colorido y realista que en realidad voló en el cielo durante tres días.

Por lo tanto, se considera una tontería mostrar sus habilidades frente a Luban.

Este modismo se utiliza para describir a las personas que hacen alarde de su inteligencia frente a los expertos.

En la antigüedad había un hombre que era muy bueno en arquitectura y escultura. Su nombre era Lu Ban y era venerado como el fundador del negocio de carpintería. Cuenta la leyenda que una vez hizo un fénix de madera de colores, que podía volar en el aire durante tres días sin caerse. Jugar con un hacha frente a la puerta de Luban, por supuesto, parece sobrestimar un poco las propias habilidades.

El modismo "enseñar a alguien a usar un hacha" se utiliza para describir mostrar las habilidades de uno frente a expertos.

4. El ciruelo se sacrifica por el melocotonero, se sacrifica por otra persona

Este modismo proviene de una antigua canción popular. Las dos últimas estrofas son las siguientes:

Hay cinco hermanos en una familia, todos los cuales son servidores del sacerdote. Cada cinco días regresaban a casa para reunirse, adornando sus caballos y ropas con oro brillante. Compitieron con pompa y circunstancia, atrayendo multitudes de espectadores a lo largo del camino.

Ahora hay un melocotonero al lado de un pozo y un ciruelo al lado de él. Cuando los insectos vienen a masticar las raíces del melocotonero, el ciruelo los invita a masticar sus propias raíces. Al final, Li Zi murió y se puso rígido.

Hasta los árboles saben sacrificarse por otros árboles, ¿por qué los hermanos no?

Reemplazar una cosa por otra

Este modismo proviene de una antigua canción popular. Los dos últimos párrafos de esta canción dicen:

Hay cinco hermanos en una familia, todos los cuales son sirvientes de la familia de un funcionario de alto rango. Cada cinco días regresan a casa para reunirse. Decoraron sus caballos y ropas con oro, atrayendo a muchos transeúntes. Para no ceder, las cinco personas compitieron entre sí para ver quién tenía la mayor pompa.

Ahora hay un melocotonero junto a un pozo y un ciruelo al lado de él. Cuando los insectos muerden las raíces del melocotonero, el ciruelo permite que los insectos muerdan sus propias raíces. Finalmente, Li Shu se puso rígido y murió.

Incluso los árboles saben sacrificarse por otros árboles. ¿Por qué no se pueden sustituir los hermanos?

5. Simplemente inventando los números

Durante el Período de los Reinos Combatientes, al rey de Qi le gustaba mucho escuchar el conjunto de Yu. A menudo convoca a más de 300 músicos para formar un gran concierto. El rey fue muy amable con sus músicos. Un hombre llamado Nan Guo se enteró de esto y logró convertirse en miembro de la banda a pesar de que no era nada bueno tocando el instrumento. Cada vez que la banda tocaba para el rey, Nanguo simplemente hacía cola y fingía tocar. Nadie se dio cuenta de que no emitió ningún sonido. Como resultado, disfrutó de su trato como cualquier otro músico. Cuando el rey murió, su hijo se convirtió en el nuevo gobernante y también disfrutaba tocando la música de Yu. Sin embargo, prefirió tocar solo, por lo que ordenó a los músicos que tocaran uno tras otro. Entonces Nan Guo no tuvo más remedio que salir corriendo del palacio.

El modismo "nombre falso" se utiliza para burlarse de quienes pretenden ser expertos. También se puede escuchar a la gente decir esto sobre sí mismos como señal de humildad.

Fingiendo ser miembro del conjunto, simplemente inventando los números

Durante el Período de los Reinos Combatientes, al rey Xuan de Qi le gustaba escuchar música, generalmente un gran conjunto de 300 personas. gente. Debido a que trataba muy bien a los músicos, un hombre llamado Nan Guo logró ingresar a la banda, a pesar de que no era bueno tocando la pipa. Cuando tocaba la banda, él hacía cola y fingía tocar. Nadie se dio cuenta de que ni siquiera emitía ningún sonido, por lo que Nan Guo disfrutó del mismo trato que los demás músicos. Después de la muerte del rey Xuan, su hijo heredó el trono. También le gusta escuchar música, pero le gusta escuchar solos y dejar que los músicos los toque uno por uno. Nanguo no tuvo más remedio que escapar.

Este modismo se utiliza para ridiculizar a aquellos que no tienen talento real y son sólo expertos. A veces la gente también utiliza "reparar algunos errores" para expresar humildad personal.