Ayuda a traducir un texto original en el tutorial en inglés de Xu Guozhang

Para ser honesto, siento que este artículo es muy antiguo. Ahora hay muchos materiales didácticos nuevos, puedes intentar aprenderlos.

En la cima de la montaña éramos treinta camaradas.

En la cima de la montaña éramos treinta camaradas.

Al pie En la montaña había todo un batallón de soldados del Kuomintang, rodeándonos en un estrecho círculo.

Había un batallón de soldados del GMD al pie de la montaña, rodeándonos en un estrecho círculo.

Le habíamos hecho pasar un mal rato al enemigo. No se atrevieron a venir tras nosotros, pero no pudimos escapar.

Le habíamos hecho pasar un mal rato al enemigo. No se atrevieron a venir tras nosotros, pero nosotros no pudimos escapar.

Le habíamos hecho pasar un mal rato al enemigo. No se atrevieron a venir tras nosotros, pero no pudimos escapar.

Persiguiéndonos, pero no pudimos abrirnos paso. el cerco.

Pasaron tres días, sin combates. Estaba claro que querían matarnos de hambre. Vivíamos de las pocas frutas silvestres que pudimos encontrar, ya que no había nada más en la montaña a finales de otoño. .

Pasaron tres días sin pelear. Obviamente querían matarnos de hambre. Recogimos algunas frutas silvestres para saciar nuestro hambre, porque no había nada más que comer en las montañas a finales de otoño.

Una noche, mientras buscábamos bayas y albaricoques, el pequeño Cai gritó de repente: "¡Oye, mira lo que encontré aquí! ¡Boniatos!". Antes de que pudiéramos detenerlo, se había precipitado hacia un parcela de patatas y desenterré una de las patatas.

Una noche, estábamos buscando bayas y albaricoques, Xiao Cai de repente gritó: "¡Oye, mira lo que encontré aquí! ¡Boniatos! Cuando estábamos a punto. para detenerlo, ya se había apresurado al campo de batatas a recoger batatas.

¡No las toques!, gritamos. Le preguntaremos al comisario político qué piensa al respecto. .."el pequeño Cai se levantó de un salto, pareciendo un poco avergonzado de sí mismo, porque su hambre le había hecho olvidar la disciplina militar.

"¡No toques esas batatas! ", gritamos. "Necesitamos pedir instrucciones al comisario político. "Xiao Cai saltó, luciendo un poco tímido, porque su propio hambre le hizo olvidar la disciplina del ejército.

Hubo una acalorada discusión entre los camaradas. Algunos dijeron que deberíamos comer las patatas; otros pensaron no...pero b

Antes de que el comisario político tuviera la oportunidad de hablar, dos de nuestros exploradores regresaron para informar que la situación era favorable para el avance. Decidimos luchar para salir esa noche.

Hubo un acalorado debate entre los camaradas. ． Algunas personas piensan que podemos comer esas batatas, otras piensan que no. Antes de que tuviéramos tiempo de escuchar las opiniones del comisario político, dos exploradores se acercaron y nos informaron que, dependiendo de la situación, podría ser posible una fuga. Decidimos escapar esa noche.

Pasaron tres meses y nos encontramos de regreso en un pueblo al pie de la misma montaña. Era una noche fría y todas las puertas del pueblo estaban cerradas.

三Pasaron los meses y nos encontramos de nuevo en un pequeño pueblo al pie de la misma montaña. Era una noche fría y todas las casas del pueblo tenían las puertas cerradas con cerrojo.

Estábamos preparándonos para pasar la noche al aire libre cuando un anciano se nos acercó e insistió en que nos quedáramos en su casa. Nos quedamos un poco sorprendidos, ya que se trataba de una casa recién liberada. zona, y no esperábamos encontrarnos con tanta amabilidad por parte de los aldeanos.

Acabábamos de prepararnos para pasar la noche al aire libre cuando un anciano se acercó a nosotros e insistió en que pasáramos la noche en su casa. Nos sorprendió un poco, porque se trata de una zona recién liberada y la amabilidad de los aldeanos estaba más allá de nuestra imaginación original.

Cuando entramos en su casa, los viejos nos pidieron que nos sentáramos y empezaron a servirnos té. Nos sentíamos más desconcertados que nunca cuando empezó a explicarnos.

Cuando llegamos. Cuando llegamos a su casa, el anciano nos pidió que nos sentáramos y nos sirvió té. Cuando empezó a explicarnos el motivo de su invitación, nos sentimos más desconcertados que nunca.

"Les contaré una historia extraña", dijo. "El otoño pasado, las tropas del Koumintang rodearon a varios soldados en esta montaña. Yo tenía una parcela de batatas allí arriba y estaba preocupado. al respecto.Varias veces intenté subir la ladera para echar un vistazo, pero cada vez los hombres de Koumintang me hicieron retroceder.

p>"Déjame decirte algo extraño", dijo. "El otoño pasado, algunos soldados fueron rodeados por tropas del GMD en las montañas. Yo tenía un campo de batatas en la montaña y estuve preocupado por estas batatas. Varias veces Quería ir a verlo personalmente, pero cada vez las tropas del GMD me hacían retroceder.

"Una noche se oyó un disparo. Pensé que los hombres del Ejército Rojo habían luchado contra ellos. . a través de. Más tarde resultó que mi idea en ese momento era correcta. A la mañana siguiente, las tropas del GMD se marcharon y rápidamente fui a mi zona para echar un vistazo.

"Descubrí que habían desenterrado muchas de mis patatas. Maldije mi suerte y comencé a desenterrar las que quedaban. Pero lo primero que desenterré fue un trozo de tela blanca, y envuelto en ¡Eran cinco dólares de plata!

” Descubrí que casi todas mis batatas habían sido excavadas, así que me culpé por mi mala suerte y cavé las batatas restantes en el suelo, pero acababa de cavar. la primera vez ¡Entonces encontré cinco dólares de plata envueltos en un trozo de tela blanca!

Había algo escrito en la tela que decía: "Querida gente: Somos hombres del Ejército Rojo que luchamos contra las tropas blancas. Nos hemos comido sus patatas. Por favor, acepten estos cinco dólares como muestra de agradecimiento".

p>

p>

En la tela está escrito "Queridos aldeanos: Somos el Ejército Rojo que lucha contra el GMD. Comimos algunas de sus batatas. Por favor acepten estos cinco dólares de plata y nuestro agradecimiento".

El anciano tocó a la pequeña Tsai en el hombro: "Camarada, a menudo me pregunto dónde han ido estos hombres. Me gustaría verlos con mis propios ojos".

El anciano Tocó a la pequeña Tsai en el hombro. El hombro dijo: "Camarada, a menudo me pregunto dónde están estas personas ahora. Esperamos verlos con nuestros propios ojos".

La pequeña Tsai no pudo quedarse callada por más tiempo y estalló. out:

"Solo mira a tu alrededor, abuelo. Están aquí escuchándote".

Xiao Cai no pudo evitar decir finalmente: "Abuelo, mira a tu alrededor, todos están aquí escuchándote." ¿De qué estás hablando?"

El anciano agarró con fuerza la mano de la pequeña Tsai entre las suyas. Nos miró, uno tras otro, mientras todos estábamos.

Sonreímos felices y un poco orgullosos. Una maravillosa sensación de calidez llenó nuestros corazones.

El anciano tomó la mano de Xiao Cai con fuerza. Nos miró atentamente uno por uno y sonreímos felices. está lleno de orgullo. Hay emociones cálidas que fluyen en nuestros corazones.

Deberías poder adivinar el significado de GMD