Extractos de las famosas frases de Qu Yuan
1. Si no soy tan bueno como soy, le tengo miedo a la edad.
El tiempo vuela y parece que no puedo seguir el ritmo. El tiempo no perdona y nadie puede asustarme.
2. Sin embargo, la vegetación está dispersa y temo que la belleza llegue tarde.
¡Veo las plantas marchitarse y tengo miedo de que la belleza también esté envejeciendo!
3. Respira profundamente para tapar tus lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas.
Suspiré, las lágrimas corrían por mi rostro, lamentándome de lo difícil que es la vida.
4. No fue solo por el mosaico de Yu, sino también por el bien de Yu Xin. Aunque murió nueve veces, no se arrepiente.
Me despidieron por usar orquídeas y me castigaron por recoger hierbas. Estos son un tesoro en mi corazón y no me arrepentiré aunque muera cien veces por ello.
5. No puedo cambiar mis ideas y costumbres, por lo que caeré en la pobreza.
Traducción: No puedo cambiar mi ambición y obedecer al mundo. Por supuesto, es inevitable que seas infeliz durante toda tu vida.
6. Puedo enseñar Dong Dao sin preocuparme y estaré atónito por el resto de mi vida.
Me mantendré en el camino correcto y caminaré erguido, y no dudaré por ello. Prefiero quedarme en la oscuridad por el resto de mi vida que rendirme.
7. El agua entre las agitadas olas es tan clara que puedes lamer mi ropa. El agua entre las agitadas olas está turbia y puedes lamerme los pies.
Si el río está claro, puedes lavar mi fajín de corona. Si el agua del río está turbia, puedes lavarme los pies.
8. El mundo está turbio, estoy solo, todos están borrachos, estoy despierto solo, así que veo.
El mundo entero está turbio, yo soy el único inocente, todos están ebrios, y yo soy el único sobrio, por eso estoy exiliado.
9. Viajando en coche y conduciendo rápido, ven a mí primero.
Vamos, montado en un caballo al galope, estoy dispuesto a mostrarte el camino a seguir.
10. Magatama tiene el corazón recto Aunque está lejos, duele.
Traducción: Si mi corazón es recto, aunque esté en lugar lejano y lejano, ¿qué es la tristeza?