El texto clásico chino sobre la Batalla de Julu está seleccionado de la traducción de "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu".

Texto original

Xiang Yu se enteró de que cuando dirigió a sus tropas a cruzar el río, todos se hundieron, rompieron las teteras, quemaron las casas y se llevaron tres raciones para demostrar que el Los soldados morirían sin ayuda. Una persona regresa a casa. Entonces rodeó a Wang Li, lo encontró, luchó nueve veces, eliminó sus túneles, los derrotó y mató a Su Jiao y Li. Si no te rindes, te quemarás. En ese momento, a los soldados Chu se les concedió el título de príncipes. El ejército de los príncipes salvó más de diez muros del ciervo gigante y no se atrevió a luchar. Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales observaban desde las murallas de la ciudad. Los soldados de Chu estaban todos en la misma posición. Cuando los soldados de Chu pidieron acción, los ejércitos de los príncipes tuvieron miedo. Entonces el ejército de Qin fue derrotado, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales y entró por la puerta del campamento. Sin excepción, se arrodilló y no se atrevió a levantar la cabeza. Xiang Yu se convirtió en el general de los príncipes y todos los príncipes regresaron a Yan.

Lucha a muerte y nadie planea volver. Entonces llegaron a (destino), rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, libraron nueve batallas victoriosas, cortaron su paso (túnel: un túnel o pasaje con paredes u otros obstáculos en ambos lados) y derrotaron al ejército de Qin. Su Jiao y capturó a Wang Li. Se negó a rendirse al ejército de Chu y se quemó hasta morir. En ese momento, los soldados Chu eran los más poderosos entre los ejércitos de los príncipes. En la puerta (preparándose para rescatar al ciervo gigante), los ejércitos de los príncipes construyeron más de una docena de campamentos, pero nadie se atrevió a enviar tropas. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, soldados de todos los ámbitos de la vida estaban en el campamento para observar. No hay un solo soldado en el ejército de Chu que no pueda comparar uno con diez. Los gritos de los soldados Chu fueron estremecedores y las tropas de los príncipes no estuvieron exentas de miedo. En ese momento, el príncipe derrotó al ejército de Qin y Xiang Yu convocó a los generales de los ejércitos de los príncipes. Cuando entraron por la puerta del campamento, nadie se arrodilló en el suelo. Nadie se atrevió a levantar la cabeza (Xiang Yu). A partir de entonces, Xiang Yu se convirtió en el general de los ejércitos de los príncipes, y todos los príncipes obedecieron sus órdenes.