Tradúceme un texto en inglés y obtén puntos extra.

Hoy en día, muchos matrimonios terminan en divorcio y nuestros votos más sagrados ya no son válidos. Las expresiones "felices para siempre" y "hasta que la muerte nos separe" parecen haber quedado obsoletas. ¿Por qué es tan difícil para las parejas permanecer juntas? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó entre nosotros? Casi la mitad de todos los matrimonios están destinados al divorcio. ¿Cómo podemos crear una sociedad en la que el 12% de los niños crezcan en familias monoparentales? Si las estadísticas pueden medir la soledad, el dolor, el arrepentimiento, la pérdida de confianza en uno mismo y el miedo por el futuro, estas cifras no son cuantificables.

Si bien cada matrimonio roto es único, todavía podemos encontrar los mismos peligros y la causa común es la desesperación por el matrimonio. Cada punto de crisis matrimonial, cada matrimonio, pone a prueba la resistencia y la capacidad de cambiar en aras de la intimidad. Factores estresantes externos como el desempleo, las enfermedades, la infertilidad, los problemas para tener hijos, el cuidado de padres ancianos y todas las demás plagas del huracán del estilo de vida matrimonial azotan las costas. Algunos matrimonios sobreviven a estas tormentas y otros no. Sin embargo, los matrimonios fracasan no sólo por el clima exterior, sino también porque el clima interior se vuelve demasiado cálido o demasiado frío, demasiado violento o demasiado insensible.

Cuando observamos cómo elegimos a nuestras parejas y qué expectativas existen en una oferta romántica, algunas de las razones de la zona de desastre quedan claras. Elegir pareja inconscientemente recrea nuestros patrones emocionales, nuestro primer hogar. El Dr. Carl Whitaker, terapeuta matrimonial y profesor jubilado de psiquiatría de la Universidad de Wisconsin, explica: "Desde la primera infancia, cada uno de nosotros tiene un modelo de los roles en el matrimonio: la mujer, el hombre, la madre, el padre y el resto de la familia. familia." Nosotros Hay una cualidad en nuestros padres de la que todo el mundo se enamora, y nos ayudan a redescubrir las alegrías y los dolores psicológicos de nuestras vidas pasadas. Podemos pensar que hemos encontrado a alguien diferente a nuestro padre, pero luego recurre al alcohol o las drogas, o se queda sin trabajo una y otra vez, o se sienta tranquilamente frente al televisor, igual que nuestro padre. Un hombre puede elegir a una mujer a la que no le gustan los niños como su madre o que apuesta todos los ahorros de la familia como su madre. O podría elegir una esposa esbelta que no se parezca a su madre gorda, sólo para tener otros fetiches que arruinen su felicidad.