La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Hay alguna mención de que Goat Tong se preocupa por el pasado en los libros de texto de la escuela secundaria?

¿Hay alguna mención de que Goat Tong se preocupa por el pasado en los libros de texto de la escuela secundaria?

Shanshan Yangtong Caring, antiguo libro de texto de la escuela secundaria, Volumen 1 para segundo grado.

Poema completo:

¿Dónde está Zhang? En la dinastía Yuan

Los picos eran como grupos, las olas eran como olas furiosas y las montañas y los ríos eran como la carretera Tongguan. Al mirar las capitales de Occidente, dudé.

En las tristes dinastías Qin y Han se han construido con tierra miles de palacios y palacios. La prosperidad trae desastre a la gente; la muerte hace que la gente sufra.

Traducción:

Los picos (del monte Hua) se juntan desde todas direcciones, y las olas (del río Amarillo) son tan turbulentas como la ira. Está el río Amarillo en las afueras de Tongguan y la montaña Huashan en el interior. Las montañas y los ríos son majestuosos y el terreno peligroso. Al mirar la antigua capital, Chang'an, a lo lejos, me puse a pensar profundamente. Pasar por las ruinas de los palacios Qin y Han provocó una tristeza infinita. Los Diez Mil Palacios han quedado reducidos a polvo durante mucho tiempo. Una vez que surge la prosperidad, la gente sufre. Una vez destruida, la gente todavía sufre.

Apreciación:

En términos de escritura, el autor adopta un enfoque progresivo, desde escribir sobre paisajes hasta recordar eventos pasados ​​y luego desencadenar discusiones, combinando paisajes ilimitados y emociones profundas. La combinación perfecta con una discusión cuidadosa hace que este poema sea muy contagioso. Las vicisitudes de la historia y el sentido de los tiempos se revelan entre líneas. Tiene las características de un poema nostálgico y un estilo melancólico único.

A juzgar por el contenido de las obras, las obras nostálgicas de otros escritores y las obras nostálgicas de otros escritores del mismo período son raras y pesadas.