La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Muévete hacia la izquierda para ver la orquídea y mostrar la traducción de tu sobrino Xiang.

Muévete hacia la izquierda para ver la orquídea y mostrar la traducción de tu sobrino Xiang.

Si el duque Wen escucha a Xiang Yu, evitará viajar por Chaoyang Road durante ocho mil millas.

Este es un poema robado de "Zuo Qian Lan Guan muestra a su sobrino Xiang" de Han Yu, pero el ritmo es diferente y el poema es incomprensible.

Adjunto el poema original y su traducción:

Muévete a Languan y enséñaselo a mi sobrino nieto Xiang

Texto original:

Una carta del cielo Lucha, Chaoyang Road 8.000 de la noche. Si quieres eliminar los desastres para los santos, estás dispuesto a envejecer y apreciar tu vejez.

¿Dónde está la ciudad natal de Qinling? La nieve bloqueó al caballo azul. Sabiendo que viniste hasta el final, probablemente lo hiciste intencionalmente para que yo pudiera recoger los huesos junto al río.

Traducción:

Temprano en la mañana, invitó a los huesos de Buda al emperador, y por la noche fue degradado a Chaoyang, a ocho mil millas de distancia. Quiero limpiar a la Sagrada Familia de lo que es nocivo. ¿Me importará mi vejez? Nubes espesas cubrían las montañas Qinling y no podía ver dónde estaba mi casa. Fuertes nevadas bloquearon a Languan y los caballos se negaron a avanzar durante varios años. ¡Sé que viniste hasta aquí con un propósito: recoger mis huesos junto al río Miasma!