Poemas de Xiao Yu
1. La lluvia en Tianjie es fresca, pero el color de la hierba es lejano y cercano. ——Tang Han·Yu "A principios de primavera, soy Zhang·, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos"
Hay mucha llovizna flotando sobre las calles de Beijing, tan delicada y húmeda como leche. La hierba sale del suelo. Desde la distancia, parece vagamente conectada, pero cuando miras más de cerca, parece escasa y esporádica.
2. La piscina horizontal está pavimentada con rojo que cae, se aclara y llueve ligeramente. ——"Flores en Tangchun, el rojo que cae cubre el estanque" de Qin Songguan
Las flores que caían cubrieron los senderos del jardín y el agua de manantial desbordó el estanque. Llovió, deteniéndose de vez en cuando, luego de soleado a nublado al principio.
3. En el húmedo atardecer de una ligera lluvia, al mediodía, Chen Jia cerró la puerta solo. ——Festival del Bote del Dragón de Nanxiangzi de Song Li Zhiyi
La noche del Festival del Bote del Dragón estuvo empapada por la lluvia ligera y continua, y cerré la puerta en silencio.
4. El rastro de musgo rojo va cayendo rojo, y las sombras de los pequeños sauces vuelan con el viento del este. ——"Feliz primavera, gansos primaverales en el lago Jianhu" de Zhang Yuankejiu
Está lloviendo ligeramente en el cielo y cayendo sobre el camino de musgo. El viento soplaba y los amentos volaban por todas partes.
5. La lluvia ligera y el claro llegarán después del Festival Qingming. ——"Tres capas de flor de loto y tres capas de Ganpu Biwa" de Song Maokun
Justo después del Festival Qingming, después de una lluvia ligera, el clima estaba soleado.
6. La lluvia ligera es clara, el viento es suave y hay miles de sauces y humo verde. ——Zhu Fu, Dinastía Song, "El pescador está orgulloso, la lluvia ligera y el viento"
Con la llovizna continua y el viento suave, miles de hogares se esconden a la sombra de los densos sauces.
7. El río Yin Yin es verde y verde, y la lluvia ligera hace que la playa sea plana y poco profunda. ——"Dos poemas en primavera, Yin Yin Creek Bends Green" de Song Chao Chongzhi
Bajo la cubierta de la vegetación, el sinuoso arroyo se ve particularmente verde y una pequeña gota de lluvia cae sobre el césped, salpicando arena fina.
8. El Lago del Oeste es soleado y lluvioso, y el Canal Hunchun es largo. ——Su Song·Xuzhou West Lake en los escritos de Shi
La ligera lluvia ha aclarado el lago West y el hermoso paisaje en la orilla permanece nuevo para siempre.
9. Llovió ligeramente durante los últimos diez días, pero hoy llovió toda la noche. ——Song y Zhang Wei "Go Boating"
La lluvia ligera de hace unos días todavía bailaba como filamentos, pero la lluvia nocturna de hoy golpea los aleros.
10. Usa tu cara como una abeja de arcilla para hacer miel, sólo cuando llueve ligeramente y necesita tiempo soleado. ——Song Fang dijo "Pensamientos de primavera"
Soplé las flores a toda prisa para que las abejas recolectaran miel y hicieran néctar. Las nubes acaban de llegar y hubo una llovizna, luego las nubes se alejaron, trayendo un clima despejado.