Traducción completa de Torre Yueyang
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a prefecto de Baling. Un año más tarde, la política era clara y accesible, la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de la dinastía Tang y de celebridades contemporáneas. Me encargó escribir un artículo al respecto. Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting.
Conectándose a montañas distantes, tragándose el río Yangtze, el agua que fluye es vasta e ilimitada, y el clima cambia día a día. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. La descripción anterior es (ya) muy detallada.
Luego, la mayoría de los funcionarios y poetas degradados que fueron al norte a practicar artes marciales y al sur, a Xiaoshui y Xiangshui, se reunieron aquí. Probablemente tengan sentimientos diferentes cuando miran un paisaje natural, ¿verdad? Es como ese día lluvioso que no ha aclarado desde hace varios meses, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol, la luna y las estrellas tapan su brillo, y las montañas tapan su apariencia; p>
Los hombres de negocios y los viajeros no pueden pasar, y el mástil se derrumba, el remo se rompió; de noche, el cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, los tigres rugían y los simios lloraban. Al subir a este edificio tendrás la sensación de salir de la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte de que los demás digan cosas malas y tener miedo de ser criticado. Tus ojos están llenos de frustración y tus sentimientos son extremadamente tristes.
La brisa primaveral es cálida y el sol brilla en el cielo, el lago está en calma y no hay olas fuertes, el cielo está conectado con el lago y el verde es ilimitado; El banco de arena a veces vuela y otras veces se detiene, los hermosos peces nadan y las hierbas en la orilla Las orquídeas de la isla son exuberantes y exuberantes.
A veces el humo desaparece por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales, la luz ondulante brilla con una luz dorada, la tranquila sombra de la luna se hunde en el jade del agua y la canción de pesca suena entre tú y yo. ¡La diversión es (literalmente) infinita! Cuando entres en este edificio, te sentirás feliz y con la mente abierta. Olvidarás la gloria y la humillación al mismo tiempo. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, te sentirás feliz.
¡Dios mío! Una vez exploré la mentalidad de los antiguos pueblos benevolentes, o el comportamiento de estas personas era diferente. ¿Por qué? No estés feliz ni triste por cosas externas. Cuando era funcionario de la corte, se preocupaba por el pueblo; cuando no era funcionario de la corte, estaba en un mundo remoto y se preocupaba por el rey.
Avanzar también es preocupante, retroceder también es preocupante. En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Los antiguos debieron haber dicho: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Bueno! Sin esta persona, ¿con quién me iría a casa? Escrito el 15 de septiembre del sexto año de la dinastía Qing.