Gongfanren en inglés

Persona comida, palabra de moda en Internet, hace referencia a una persona que es muy activa a la hora de comer. Se le conoce comúnmente como ser incapaz de hacer nada y ser el primero en comer.

gobbler

1. La traducción del Diccionario Oulu y NetEase Youdao es "arroz cocido", lo cual obviamente es inexacto.

2. Según el significado de arroz seco, que significa "comer duro", se traduce como engullir/devorar, por lo que el arroz seco es más apropiado.

Ejemplo: Se tragaron todos los sándwiches.

Se tragaron todos los sándwiches.

No te devores un pastel de chocolate entero, te dará indigestión.

¡No te devores un pastel de chocolate entero, te dará indigestión!

3. La versión avanzada de un entusiasta de la comida: un entusiasta de la comida, desde aquel que devora la comida hasta aquel que se centra en la comida deliciosa. Foodie en inglés es foodie.

Ejemplo:

Es fácil para un entusiasta de la gastronomía como yo sentirse feliz y satisfecho.

Como entusiasta de la gastronomía, es muy fácil sentirse feliz y satisfecho.