Mis hijos me preguntaron a qué se refiere el topónimo "Nanjing" en la ópera de Yue "El cumpleaños de las cinco niñas", y ¿cómo puedo explicarlo claramente?
Nanjing se refiere al Nanjing de hoy.
El trasfondo histórico de esta obra es la dinastía Ming. Pero hay dos nombres para Nanjing en la obra, a saber, "Jinling" y "Nanjing" (Zou Yinglong cantó "Cuando quería despedirme de mi suegro e ir a Jinling", "¿Vendrás a la mansión Jinling?" "Recoger a mi esposa Yang Sanchun en casa" y "Zou Shilong cantó "Este es Zoujiazhuang en las afueras de Nanjing"). Nanjing tuvo más de un nombre en la dinastía Ming.
Beijing es Kioto y Nanjing es relativo a Beijing. Debido a que la capital se trasladó a Beijing a principios de la dinastía Ming, la capital original fue Nanjing.
La dicción en los dramas chinos probablemente se centra más en la rima de las letras, por lo que no es muy rigurosa.