Ensayos famosos con subtítulos
Texto original:
Ginkgo, te extraño. No sé por qué también te llaman Gongsun Shu. Pero la mayoría de la gente te llama Ginkgo, lo cual es fácil de entender.
Sé que tus características no son que tengas este tipo de fruta parecida al albaricoque, la cáscara es blanca como la plata y los granos son ricos en nutrientes; no hace falta decir que esto es suficiente para tu características.
Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que eres la más antigua y avanzada de las plantas con flores. Tu polen y óvulos se comportan como animales y tú eres el tesoro intacto de la humanidad.
No puedes existir en la naturaleza, pero aún así te mantienes erguido y cantas el triunfo de la humanidad en el espacio. Tú, el sabio de Oriente, tú, este monumento viviente de la cultura china, sólo te encuentras en China, y la mayoría de la gente no parece saberlo.
He estado en Japón y estás tú en Japón, pero obviamente eres un chino de ultramar en Japón. La cultura china ha existido en Japón desde que usted vive en Japón.
Realmente debería llamarse el árbol nacional de China. Me gustas, especialmente tú.
Pero no porque seas una especialidad de China, sino porque eres bella, verdadera y amable.
¡Qué rectos tus tallos, qué vigorosas tus ramas, qué verdes, qué limpias y delicadas tus hojas de abanico!
En verano, habéis puesto imponentes coronas de nubes en muchos templos y cubierto a muchos trabajadores con frescos toldos.
Aunque los árboles del fénix tienen tus extremos rectos, no son tan fuertes como tú;
Los álamos son frondosos pero no solemnes.
El viento humeante te encantará, y los pájaros vendrán y cantarán para ti; los cientos de dioses de Dios; si hay cientos de dioses de Dios, creo que cuando la luna esté vacía, vendrán en sí. tus pies.
El otoño ya está aquí, las mariposas están muertas, tus hojas verdes se volverán doradas y las mariposas saldrán volando del jardín.
¿No eres un mago inteligente? Pero no tienes ese tipo de aura de Jianghu que hace que la gente oculte la nariz en absoluto.
Cuando estás libre de todo y tus ramas están apuntaladas en el espacio, no te avergüenzas del viento frío, de las heladas y de la nieve.
No tienes actitud de acomodación, pero no estás desesperado; tu virtud es tan estéril como la música, pero no eres orgulloso, tu tabú parece ser el "desapego". Te preocupas por toda la vegetación, te preocupas por todo, pero no te escondes.
¿No son tus frutos para alimentar a la gente, tus robustos equipos de madera o tus hojas caídas no son un excelente combustible para el fuego?
Pero soy un poco extraño: lo extraño es que todo el mundo en China parece haberte olvidado durante mucho tiempo, como si empezara desde la antigüedad.
No encuentro tu nombre en los clásicos chinos. Rara vez veo poemas que lo elogien de poetas chinos, y rara vez veo pinturas que lo representen de pintores chinos.
¿Qué diablos está pasando? Eres el testigo eterno de la cultura china. ¿No crees que es extraño?
Ginkgo, el pueblo chino te ha olvidado. Aunque todos comen tu ginkgo y les gusta comerlo, realmente se han olvidado de ti.
Hay personas en el mundo que no pueden notar la diferencia, pero nunca ha habido un ejemplo de alguien que te haya olvidado durante tanto tiempo.
De verdad, ¿no es la capital el mejor distrito? Pero rara vez veo tu sombra; ¿por qué las calles están llenas de acacias y los jardines llenos de eucaliptos?
¡Te extraño mucho, Ginkgo! Espero que no te olvides de China.
Un poco peligroso. Me preocupa que si no estás contento, desaparecerás de la tierra de China.
En el espacio aéreo de China, nunca escucharás tu canción alabando la vida.
Ginkgo, realmente espero que el pueblo chino te admire más algún día y coma más Ginkgo.