Es la traducción del chino antiguo.
Los hijos de los Wang La familia también son buenos niños dignos de elogio. Acabo de enterarme de que (vino la familia de Taiwei Xi) era mi marido, lo cual fue muy antinatural. (Solo el joven en la cama este (es decir, Wang Xizhi) todavía estaba acostado allí con el estómago levantado y despreocupado. Como resultado, después de escuchar el informe policial, Taiwei Xi se enamoró de Wang Xizhi. - Este es " Alusiones a "Cama oriental" y "Cama oriental".)
2. Li Qing en "Siguiendo el amor, la voz y el aprendizaje": "No sabía que una mujer debería ser reservada en el Creo que soy reservada, pero la gente lo ve como algo artificial”.
No sé si una mujer debe ser reservada cuando sale del armario. A los ojos de la mujer es reservado, pero a los ojos de los demás es artificial.
3. "Novelas antiguas y modernas" de Feng Mingmenglong: "Yao es demasiado tímida para casarse con un idiota, pero a Changgemen le gusta ser una chica reservada".
La delicada y tímida Yao. Meiren se casó con un hombre enamorado. Un buen hombre, Chang Gemen está felizmente casado con una buena mujer, reservada y educada.
Pregunta agregada: ¿Cuál es la relación entre estas palabras y el pudor?
——Reservación, el significado original es que las mujeres son dignas y generosas, tienen buen carácter, entienden la etiqueta, saben avanzar y retroceder, y nunca ir más allá de la etiqueta. Temperamentalmente un poco tímido. Un buen sentido de la proporción significa un autocultivo educado, mientras que un mal sentido de la proporción significa pretensión. Por ejemplo, la alusión de Wang en "Eastern Bed". El ejemplo más típico de "reservas" inapropiadas es el de Xie An, quien recibió la noticia de su victoria después de la "Batalla de Surabaya": Xie An estaba jugando ajedrez en casa, pero en realidad estaba preocupado por la situación de la batalla y no estaba completamente concentrado en jugando al ajedrez; su sobrino envió a alguien para que viniera. Cuando informó la victoria, en realidad estaba muy emocionado, pero deliberadamente fingió que no le importaba y dijo con calma: "Mi hijo acaba de ganar la batalla". después de jugar al ajedrez, estaba tan emocionado que se le rompieron los dientes de los zuecos de los pies...