El texto original de la antigua poesía juvenil es Pinyin.
jiǔdòu·Hichin, Yang Yang·you·Sidushno·Nian.
Un barril de vino Xinfeng vale 10.000 yuanes, El El embrujado Five Spirit Ranger es un hombre joven.
Xiang feng yìqéwéI jun 1yǐn, Xiǎgāo lóu Chuíliǔbiān.
Cuando nos encontramos, la gente brindaba por el espíritu del rey y el caballo estaba atado bajo el sauce llorón del restaurante.
Traducción:
Un barril de vino Xinfeng vale 1.000 yuanes. La mayoría de los guardabosques de Wuling son adolescentes.
Los dos se conocieron, se llevaron bien, bebieron y se divirtieron, ataron sus caballos a sauces llorones en un restaurante.
Fondo creativo
"Sixty-six Volumes of Yuefu Poems" registra estos cuatro poemas escritos por Jack después de su excursión de infancia. Según la "Crónica de Wang Wei" de Chen Tiemin y sus poemas, estos cuatro poemas fueron escritos por Wang Wei en sus primeros años y deberían ser obras anteriores a la Rebelión de Anshi.
El primer poema de este grupo de poemas trata sobre caballeros que se reúnen y beben.
"Xinfeng Wine Bucket 1000" significa que el buen vino producido por Xinfeng es muy valioso y un barril de vino vale 1.000 yuanes. Xinfeng, un topónimo, se encuentra en Xingfeng, en el noreste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi. En la antigüedad, era rico en vino. Luchando por diez mil vinos, el propósito de utilizar este número es enfatizar el valor del vino y resaltar el "Xianyang Ranger" a continuación.