Observación de Shandong|Barba Yang

Artículo | Duan Xiugui

En las décadas de 1950 y 1960, muchos niños pequeños en las zonas rurales de Tengzhou y el suroeste de Shandong tenían "barbas de cabra".

Cuando un niño de varios años se afeita la cabeza, si sus padres le piden que se deje barba de chivo, el barbero le dejará una pequeña cantidad de pelo en la nuca. En menos de medio año, el cabello creció lentamente hasta formar un mechón, como la barba en la barbilla de una cabra verde, de ahí el nombre "barba de cabra". Algunos niños no sólo tienen barba de chivo, sino que también dejan un pelo (XIN) en la frente, comúnmente conocido como "luna creciente", y algunos también dejan un mechón de pelo en la parte superior de la cabeza, comúnmente conocido como "pelo extraño".

Una vez que a un niño le crece la barba de chivo, los barberos normalmente intentan no recortarla cuando le afeitan la cabeza y la dejan crecer. Cuando un niño juega y corre, su larga perilla ondeará al viento, como la cinta en la parte posterior del sombrero de un soldado de la marina. Las perillas de algunos niños las trenzan sus madres. Cuando sacuden la cabeza, sus trenzas se balancean. Por supuesto, cuando los pilluelos pelean, lo más probable es que la perilla se convierta en el "objetivo" y sea sujeta con fuerza por los amigos de la otra parte.

Cuando era niño, pertenecía a un pequeño grupo con perilla.

No sé de qué dinastía comenzó el niño a dejarse la barba de chivo, pero esta costumbre debería haber sido común en Tengzhou y sus áreas urbanas y rurales circundantes durante el período de la antigua China, y también se puede encontrar en otros lugares. En ese momento, el entorno de vida de la gente era pobre y las condiciones médicas y de salud originales no sólo conducían a una alta mortalidad materna, sino también a la muerte prematura de bebés y niños pequeños. Sin embargo, en la tradición feudal, los niños son "preciosos". Mucha gente cree que los niños no pueden comer en Laba y creen que dejarse una barba de chivo puede tener el efecto de protegerse de los malos espíritus y eliminar los desastres. Deje una "mano que agarra" la cabeza del niño para evitar que los espíritus malignos lo agarren accidentalmente y ore para que el niño crezca rápidamente y se convierta en un adulto sano. Esta costumbre duró hasta las décadas de 1950 y 1960 después de la liberación y hasta bien entrada la década de 1970.

Soy el nieto mayor de mi familia. Mi "salida del armario" sin duda ha traído una enorme alegría y esperanza a mi familia. Según mi madre, mi abuelo gastó mucho dinero para hacerme pulseras y tobilleras de plata. La persona más feliz es mi abuela, que tiene fuertes ideas feudales. Después de imitar el apodo de un pariente que trabajaba en el aeropuerto de Hankou, me puso el apodo de una niña como ese pariente, diciendo que cuando sea mayor seré prolífica y ganaré mucho dinero. Entonces, para mí era natural tener perilla.

Recuerdo vagamente una vez en la que mi abuelo me afeitó la cabeza; mi abuelo tenía como hobby y hobby afeitarle la cabeza a mi nieto. Crecí "protegiendo mi cabeza" y no me gusta afeitarme la cabeza. Mientras lloraba, mi madre me empujó sobre el taburete y mi abuelo finalmente me afeitó la cabeza. Poco después de afeitarse la cabeza, mi tío caminó más de 20 millas y se encontró con una cabra. Según esto, el anciano debería haberme afeitado la cabeza y dejarme una barba de chivo esta vez. Según las reglas de nuestra ciudad natal, los niños usan barbas de cabra y la familia de la abuela, rica o pobre, les da cabras a sus nietos. Mi perilla es un anuncio silencioso. Cuando el abuelo y la abuela se enteraron, inmediatamente enviaron a un tío a despedir a Yang. Aquí tenemos un dicho: "Mi sobrino es el perro de mi abuela. Se escapará cuando esté lleno". Como nieto (sobrino), en el pasado y en el presente, enviaría algo a la casa de mi abuela y a la casa de mi abuela. Le daría algo a mi nieto (sobrino (hijo) me parece natural. Por supuesto, la Cabra Agradable que me regaló mi tío será "aceptada" por mis padres. ¡Por eso la perilla de los niños a veces se llama "Laijumao"!

El tío regaló un cabrito azul. ? Esta oveja es pequeña y muy fuerte. Tiene dos cuernos grises en la cabeza, con tiras de tela rojas atadas a los cuernos, lo que probablemente significa auspiciosidad y celebración. Tiene barba en la barbilla y dos hermosas campanillas carnosas.

Cuando era joven, no sé cuál es la relación entre los machos cabríos y mi perilla, pero todavía tengo mucha curiosidad acerca de este “compañero de juegos” desde lejos. Siempre le doy pasto todos los días, con la esperanza de acercarme más a él. Pero este tipo no pareció apreciarlo y fue muy antipático conmigo. Una vez lo saqué a jugar afuera, pero cuando salí del redil, corrió tan fuerte como pudo hasta tirarme al suelo. Esta mañana corrí en secreto al redil para visitar a este "viejo" al que amo y temo al mismo tiempo. Inesperadamente, tan pronto como abrí la puerta del redil, ¡este tipo de repente saltó del redil y "abandonó" el suelo para mirarme! Me puso boca arriba y lloró como un cerdo. Mis piernas estuvieron hinchadas durante varios días. Desde entonces, tan pronto como vi a este chico, tuve miedo, lo evité y rompí por completo con él.

La perilla no parece traerme salud ni buena suerte. Cuando era joven, mi cuerpo estaba relativamente débil, por lo que a veces tenía que lidiar con hospitales y clínicas. Mi abuela supersticiosa a veces le pedía a mi mamá que "convocara mi espíritu".

En mi memoria no sólo está el dolor en las nalgas cuando la enfermera me puso la inyección, sino también el horror de que mi abuela me diera medicina china. En mi tercer año pastoreando ovejas, mi orina se volvió amarilla y no podía ver con claridad. Aunque mi abuelo es médico de medicina tradicional china, se adhiere al principio médico de que "los médicos no curan enfermedades" y rara vez trata a su nieto en persona. Mis padres me llevaron a la medicina occidental y a la medicina china para recaudar dinero para el tratamiento médico. Finalmente, mi padre me llevó a Hanzhuang, vendió la cabra y luego me llevó a una clínica en Jizhou para ver a un médico.

El médico chino sentado en el consultorio es un anciano amable con barba de chivo. Más tarde supe que era un famoso médico chino en mi ciudad natal. Lo llamé Sr. Wang. El Sr. Wang me atendió, me recetó medicamentos y le pidió a mi padre que tomara un par de "té" (otro nombre de la medicina china). Cuando llegué a casa, mi abuela y mi madre tenían buenas intenciones e hicieron todo lo posible por darme medicamentos. No mucho después de beber este par de "hojas de té", me sentí bien. Esta cabra, que amo y temo al mismo tiempo, me la regaló la familia de mi abuela y ha hecho una contribución desinteresada y crucial a mi crecimiento saludable.

A medida que crecí, mi barba de chivo se hizo cada vez más larga. Un año antes de que empiecen las clases, finalmente tengo que despedirme de mi perilla. Según la superstición, a una cabra sólo se le puede cortar la barba si hay una pelea con su esposa. Sin embargo, las posibilidades de que una mujer pelee son demasiado pequeñas para estar satisfecha. Tengo mucha suerte. Un día, estaba jugando en la oscuridad en casa, y de repente vi a mi madre caminando rápidamente a casa, sosteniendo unas tijeras en una mano y arrastrándome hacia la calle. Resultó ser dos ancianas, "Manzi" y "Wowo". ¡No sé por qué, pero empezaron a pelear!

Mi madre me llevaba al ring de boxeo. Sin virtud marcial, la abuela de Manzi rugió en un dialecto de Chuzhou que nadie podía entender. Tomó el pan de la abuela Wowo y la empujó al suelo. Un gran grupo de personas estaba ocupada jugando y un pequeño grupo de personas miraba a mi madre cortándome la barba. En ese momento, en un puesto donde se estaba librando una feroz batalla, mi madre hizo clic con dos tijeras y ¡la perilla que me había protegido del viento y la lluvia durante varios años se separó de mí de repente! El partido revolucionario me interrumpió como la buena gente de la antigua dinastía Qing. De repente sentí la cabeza vacía y sentí el cuello con corrientes de aire durante mucho tiempo.

Según la superstición, las barbas de oveja no se pueden tirar a la basura después de cortarlas, sino que se arrojarán al río después de la inundación en otoño. Cuando mi madre me estaba cortando la barba de oveja, acababan de cavar el río fronterizo norte. A principios de otoño, fuertes lluvias provocaron inundaciones. Cuando llegué a casa, escuché el sonido del río desbordándose en el límite norte detrás del pueblo. La lluvia paró y mi padre me llevó al río. Vi el río lleno de surcos, olas turbias rodando y plántulas y ramas de maní flotando río arriba de vez en cuando. El padre caminó hacia el agua, hizo un gesto con la mano y arrojó al agua la barba de cabra envuelta en tela roja. De repente, una gran ola golpeó y la barba de oveja desapareció, desplazándose hacia el oeste hasta el lago Weishan con la inundación.

"Adiós" a la barba de oveja significa decir adiós a la era despreocupada de un niño travieso, y significa que mi joven vida está a punto de sufrir un pequeño cambio de mariposa. A partir de entonces, me convertí en un estudiante de escuela primaria que llevaba una mochila, comencé una larga carrera en la escuela primaria, secundaria y universitaria, y me embarqué en un largo y arduo camino de lucha en la vida.

Según las antiguas reglas, ahora tengo edad suficiente para dejarme barba de chivo. La transformación de "perilla" a "perilla" es un proceso largo y arduo, y debe pasar por décadas de arduo trabajo y erosión antes de que pueda convertirse en un "fruto positivo". Sin embargo, con el desarrollo de las tendencias sociales, los conceptos estéticos y los hábitos de vida de las personas cambian constantemente. Ya es imposible que nadie se deje barba de chivo, excepto algunas personas con diferentes habilidades. Imagínese, con un traje de estilo occidental, zapatos de cuero brillante y una perilla gris colgando de su barbilla, ¿qué tipo de impresión le dará a la gente contemporánea?

La perilla, un rasgo habitual en la parte posterior de mi cabeza, ha sido un "adiós" para mí durante casi 60 años, pero la impresión de infancia que quedó en mi mente no desaparecerá. Me recuerda el cuidado y la preocupación de mis padres y antepasados, me anima a vivir bien, tratar bien la vida y transmitir amor y afecto a la generación más joven...

Sobre el autor: Duan Xiugui , nativo de Tengzhou, Shandong, estudiante de profesor de idioma chino en una escuela secundaria superior. Trabajó sucesivamente en la Escuela Secundaria No. 2 de Tengzhou, la Oficina Municipal de Reforma Económica y Tecnológica de Tengzhou, la Oficina Gubernamental y la Oficina de Educación. Actualmente, es consultor de la Asociación de Investigación Cultural Tengzhou Guoshan, director de la Asociación de Promoción de la Comunicación Cultural Jining Confucio y miembro de la Asociación de Promoción de la Cultura China de Tengzhou. Escribe algunos artículos en su tiempo libre.

El Sr. Zhang comentó sobre "Barba de oveja":

La gente en China ha trabajado mucho en el cabello, especialmente en la cabeza de los niños. Incluso dentro de una misma región existen patrones diferentes. En mi ciudad natal, hay algunos monos con agujeros en el cielo en la cabeza, algunos con herraduras en la frente, colas de cerdo o pato en la parte posterior de la cabeza y algunos con croissants en ambos lados.

Estas "bestias" nunca han "subido" a mi cabeza. Sus cabezas fueron afeitadas y convertidas en montañas y crestas, que son las llamadas cabezas de monjes. Pero lloro cada vez que me afeito la cabeza, lo cual es más doloroso que ser ordenado monje. Resultó que para ahorrar dinero en un corte de pelo, mi madre no me llevó a la barbería de la ciudad, sino que le pidió a un barbero que usaba unas tijeras viejas y sin filo que me limpiara el cabello. Aunque me había hecho la permanente con agua caliente durante mucho tiempo, todavía me dolía tanto que a menudo mi cuero cabelludo tenía cortes y sangraba. Los cortes de pelo requieren sangre y lágrimas. ¡Esta es mi infancia!

La infancia de Duan Xiugui fue mucho más feliz que la mía. Se dejó crecer la barba de oveja y su tío le regaló una cabra verde. Parece que las costumbres también reflejan vidas diferentes.

La costumbre de la abuela de regalar cabras es muy singular. Nunca he oído hablar de eso. Quizás solo en Tengzhou, ¡creo que esta costumbre significa bendición y buena suerte!

Esta costumbre única probablemente haya desaparecido durante décadas. Es muy significativo escribirla de forma rescatada. ? Este artículo es elocuente, las palabras están bien elegidas y fluye con naturalidad. ¡Es un buen artículo con buena calidad y humor!

El Sr. Zhang, hombre, es del condado de Weishan, provincia de Shandong. Se graduó de la escuela secundaria número 1 del condado de Teng (ahora escuela secundaria número 1 de Tengzhou) y del departamento de chino de la Universidad Normal de Qufu. Director de la Sociedad de Prosa China, Vicepresidente de la Sociedad de Prosa de Shandong, Vicepresidente de la 9.ª y 10.ª CCPPCh de Jining, Profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Jining, Presidente honorario de la Asociación de Escritores de Jining y Presidente honorario de la Cultura del Canal de Jining Asociación de Investigación.