Traducción al inglés de los documentos de licitación del proyecto.

En la licitación de proyectos, para evitar que los postores aumenten o bajen los precios de algunos proyectos, es posible asignar algunos proyectos de mayor precio a proyectos de menor precio, interfiriendo así con la comparación de los precios unitarios de los proyectos durante la evaluación de la oferta. Por tanto, el pliego de condiciones tiene las siguientes frases.

1. Reasignación y racionalización de los precios de licitación.

1. Reasignación y racionalización de los precios de licitación.

2. Los licitadores deben tener en cuenta que se desaconseja la práctica de reasignar costos y precargarlos en el general y los preliminares.

2. Los licitadores deben tener en cuenta que se desaconseja la reasignación y precarga de costos en proyectos generales y preliminares.

3. Los licitadores manipulan los precios y los reasignan de un proyecto a otro. El precio de la oferta será racionalizado antes de aceptar la oferta.

3. Si el ofertante manipula y reasigna el precio unitario de un artículo a otro, el precio de la oferta será racionalizado antes de ser aceptado.