Ayuda a analizar la estructura de la oración y traducirla.

Creo que puede haber algunos pequeños errores gramaticales o tipográficos en esta oración, como: la causa debe ser causada, la sangre debe ser sangre, de lo contrario no se explicará y hay dos predicados en la primera oración. Creo que debe faltar (la palabra relativa que forma la cláusula) y la última oración debería ser de.

Primero di esto:

Ciertas formas o estructuras

Se cree que…

Célula Célula

Prevenir el daño celularPrevenir y prevenir el daño celular.

Causado por, causado por, causado por...

Carcinógenos ->; carcinógenos

Un descenso en descenso...

Incidencia de Cáncer

Caroteno, Vitamina E y Selenio, Caroteno, Vitamina E y Selenio.

Accesos cerebrovasculares, accidentes cerebrovasculares

Estallido de vasos sanguíneos

(sangre significa huevos para incubar, ansiedad, preocupación y no tiene nada que ver con los vasos sanguíneos, por lo que es probablemente sangre)

Vaso sanguíneo reventado

Forma de derrame cerebral Reventado de vaso sanguíneo Esta forma debe salir de, es decir, un derrame cerebral causado por, un vaso sanguíneo reventado.

Se ha explicado el vocabulario y algunas estructuras de las oraciones. Ahora traduce el significado de esta oración de la siguiente manera:

Se cree que la estructura de algunas vitaminas y minerales evita que los carcinógenos dañen las células. Los investigadores informaron que las personas que tomaban caroteno, vitamina E y selenio tenían un 13% menos de probabilidades de desarrollar cáncer (en comparación con quienes no los tomaban), y también encontraron 10 menos muertes por accidentes cerebrovasculares debidos a rotura de vasos sanguíneos.

Análisis de los componentes y la estructura de la oración;

Esta oración en realidad consta de tres oraciones.

Oración 1: Algunas formas son minerales, y es posible que me haya perdido una palabra relativa aquí. Debería ser que algunas formas son minerales, con los minerales como sujeto y considerados como predicado. Prevenir el daño celular causado por carcinógenos (d) es el objeto de esta frase, indicando el contenido "reconocido", y el daño causado por carcinógenos es el atributivo.

Segunda oración: el informe del investigador es el sujeto + predicado, un tercio del cual es el objeto del informe predicado y el contenido del informe es un adverbial, ¿dónde ha caído? En "Quién come caroteno", la vitamina y el selenio también son adverbiales. ¿Cuál baja? Aquí hay otra cláusula atributiva, quienes tomaron caroteno, vitaminas y selenio, esos son el antecedente de esta cláusula atributiva "aquellas personas".

La tercera oración: Descubrieron que es sujeto + predicado, y también es un adverbial (un adverbio actúa como adverbial, además, como expresión), y una caída del 10% es un objeto. contenido encontraron (menos del 10%), al contar muerte es un adverbial, lo que podría ser menor causa (d) rotura de vasos sanguíneos causada por un derrame cerebral, la frase de participio pasado se usa como atributo para modificar la muerte.

¡Espero que sea inspirador y útil para tu comprensión!