Modismos sobre izquierda y derecha.

Pronunciación: zuzuǒs yòu Xiǎng m: ng

Interpretación: Lo pensé una y otra vez, y pensé en muchas maneras.

Fuente: Capítulo 88 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "Piénsalo y piensa en ello".

Pensé una y otra vez, tratando de encontrar una salida.

2. Vecinos

Pronunciación: zuǎlín yòu shè

Interpretación: Los vecinos también son una metáfora de otras unidades estrechamente relacionadas.

Fuente: People’s Daily 1984.8.3: Apreciar a los “vecinos”, no avanzar ni adaptarse al atraso, y no participar en el igualitarismo.

3. Mirar a tu alrededor

Pronunciación: zuǎgüyòu pàn

Definición: Mirar a izquierda y derecha, describiendo una mirada complaciente o alerta.

Fuente: "Libros con Wu Ji" de Wei Caozhi en la Crónica de los Tres Reinos: "¡Mirando a nuestro alrededor, si no existe tal persona, no es la ambición de mi hijo!"?

Mirando a izquierda y derecha, parece que no se ve a nadie. ¿No es ésta la ambición de mi hijo?

4. Vecinos y vecinas

Pronunciación: zuǒ lín yòu lǐ?

Interpretación: generalmente se refiere a vecinos.

Fuente: "Struggle" de Modern Ouyang Shan 58: "El pobre granjero de al lado vino a visitarla con azúcar moreno, jengibre y arroz glutinoso..."

5, alrededor .

Pronunciación:? Ancestros

De: "Política de Estados Combatientes" de la Dinastía Han Occidental Dinastía Zhou Occidental de Liu Xiang: "Yang dijo: '¿Por qué no me disparas?' hijo a doblarse hacia la izquierda y hacia la derecha."

Yang le dijo: "¿Por qué no disparas por mí? El invitado dijo: 'No puedo enseñarte a pararte con la mano izquierda y doblarte con ella. tu mano derecha."