La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - La fea traducción de Zuo Si

La fea traducción de Zuo Si

El texto original es: Zuo Si, cuyo nombre de cortesía es Taichong, y Qi también es de Linzi. Primero, el duque Huan de Qi tuvo dos hijos, debido a su ignorancia. Confucianismo familiar. Yongfu, un pequeño funcionario, puede actuar como enviado imperial al palacio. Pensando en la campana de la escuela primaria, Hu Shuli y el tambor fallaron. Yong le dijo a su amigo: "No puedo entender que lo que pienso no sea tan bueno como cuando era joven". Sisui aprecia la diligencia y es bueno en el yin y el yang. Parecía con los ojos llorosos y hablaba con elocuencia y fuerza. No es bueno hacer amigos, pero sí es bueno vivir una vida tranquila. Me tomó un año escribir "Qi Du Fu". Quiero asignar tres capitales más. La hermana Fen ingresa al palacio y mueve la capital, que se trata de la visita de Zhang Zai, Zhang Zai y Min Qiong. Durante diez años de pensamiento, todo el mundo escribe con lápiz y papel, aunque sea escaso. No sé lo que vi, por favor sea secretaria. Pero Fu Cheng no se toma en serio la gente. Creo que si no les agradezco mi trabajo, tengo miedo de desperdiciar mis palabras con los demás. Mi reputación por estabilizar a Huangfu Mi es muy alta, así que piénselo. El arroz se llama bondad, lo que le da una secuencia a la bondad. El "Prefacio a Du Wei" y la "Anotación a Liu Kui" de Zhang Zai decían: "Desde la Edad Media, ha habido muchas personas que escribieron poemas, como Zixu, cuyo nombre es mejor que el primero, las dos palabras mayúsculas de Ban Gu son mejor que sus palabras, y los dos clásicos de Zhang Heng tienen su propio significado ". Este poema Si se menciona, hay varias escuelas, y el Fu Ci tiene significado y moderación. Quienes no se dedican a la investigación nuclear no pueden llevar a cabo su propósito, y quienes no se dedican a la historia natural no pueden unificar diferencias. El mundo es caro, pero estamos tan cerca que no queremos preocuparnos por ello. Hay una diferencia entre Si Wen y yo, por eso hablo de usar mis pensamientos como guía, que también es como los "Proverbios oficiales" de Hu y el "Dianyin" de Cai Yong. "Chen Liu Weiquan también escribió una breve reseña de "Four Fu", con un prefacio: "Guan Yu Sandu Fu" usa las palabras con cuidado, debe ser un clásico, los productos son diferentes y debe haber buenas imágenes; la escritura es noble y noble, hubo eruditos en la dinastía Jin, por lo que el hijo ilegítimo del príncipe se estableció en Huangfu Mi. Era un erudito en Xizhou y se dedicaba a la música. Se ocupaba de los asuntos de la gente noble y era educado y generoso. Lang Anping y Zhang Zai escribieron el prefacio. A Zhang y Xian Jun solo les gusta jugar e interpretar los clásicos estudiando los clásicos. Las montañas, los ríos, la vegetación, las aves y las bestias, los objetos extraños y las cosas raras se basan en ellos. Una investigación textual cuidadosa y sus significados están dispersos. Los escritos de Jia no pueden permanecer en silencio. Hablar del olvido y la "poca comprensión" de su segundo hijo sólo aumentará los problemas y avergonzará a la audiencia "Naturalmente, después de esto, el tiempo es más importante que el tiempo". texto." Al ver esta escena, Zhang Hua suspiró: "Ban Zhangzhi también es una transmisión. Permite a los lectores actualizarse durante mucho tiempo". Entonces la familia She compitió para escribir y Luoyang se convirtió en la más cara. Cuando Lu Ji entró en Luo, quiso dárselo. Al oír esto, aplaudió y sonrió. Le dijo a su hermano Shu Yun: "Hay un padre aquí. Si quieres escribir" Sandu Fu ", debes hacer esto". Y pensando en repartirlo, la máquina definitivamente suspiró, pensando que no se podía agregar. , no lo haré más.

1. Gracias: tengo baja autoestima. La palabra "abandonar" está relacionada con personas: uso: porque; material de desecho: material de desecho. No escuches a alguien sólo porque es malo o porque te gusta alguien, independientemente de si lo que dice tiene sentido o no.

Zuo Si cree que su trabajo "Sandu Fu" no es tan bueno como "Sandu Fu" de Ban Gu y "Er Capital Fu" de Zhang Heng, y le preocupa que lo menosprecien debido a su pequeña reputación. (Huangfu Mi era un hombre estable y tenía una gran reputación en la sociedad en ese momento, por lo que Zuo Si fue a visitar a Huangfu Mi y le dio sus tres capitales a Huangfu Mi, de hecho, para obtener la aprobación de Huangfu Mi). p >

2. En: Esta palabra está restringida por la palabra negativa "no" y debe ser un verbo con registros. Artículo: El "artículo" en esta oración no debe ser el artículo de Zuo Si, sino el artículo de otra persona.

A partir de entonces, Zuo Si y su "Sandu Fu" se volvieron muy famosos e influyentes durante ese período. La mayoría de los artículos de la época no registraban esta situación.

Nota: Estoy un poco confundido acerca de la comprensión de "más palabras que artículos". Hay dos puntos principales. La primera es cómo interpretar la palabra "文" en la oración. El primero es "zai" en la oración, su sonido y significado.