Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. ¿Qué quieres decir?
Esta frase proviene de "La riqueza y el honor no pueden ser fornicados" de Mencio durante el Período de los Reinos Combatientes.
El texto original es el siguiente:
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes tengan miedo y la paz destruirá el mundo. "
Mencio dijo: "Qué caballero. ¿Nunca has aprendido la etiqueta? El sombrero de un marido también lo ordena su padre. Cuando una chica se casa, su madre le ordena que vaya a su puerta. di: '¡Cuando vengas a casa de tu hija, debes respetar los preceptos y no desobedecer al maestro!' Si estás frustrado, sigue tu propio camino, no puedes ser promiscuo, no puedes dejarte llevar por la pobreza. no puedes rendirte siendo poderoso.
Traducción vernácula:
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi realmente ambiciosos y consumados?" Cuando estaban enojados, los príncipes tenían miedo. Cuando ellos estén tranquilos, el mundo estará en paz. ”
Mencio dijo: “¿Cómo se puede considerar a esta persona ambiciosa y consumada?” "¿Nunca has aprendido la etiqueta? Cuando este hombre fue coronado, su padre lo castigó; cuando una mujer se casó, su madre la amonestó, la envió a la puerta y le advirtió: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ¡sé respetuosa y cuidadosa, y no desobedezcas a tu marido!' Ser sumisa es el estilo de una mujer.
Vive en la casa más amplia del mundo, mantente en la posición más correcta del mundo y camina sobre el camino. el camino más ancho del mundo; cuando puedas alcanzar tus ideales, sigue a la gente por el camino correcto; cuando no puedas realizar tus ideales, podrás seguir tu propio camino solo.
La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza. No puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. "Esta es una persona ambiciosa y consumada".
Fondo creativo:
El artículo está seleccionado de "Mencius" de Xia. Data de hace aproximadamente 372 a 289 años y pertenece a la prosa anterior a Qin. La obra explica la verdad a través de citas de las conversaciones de Mencio con la gente, y las imágenes son vívidas.
Apreciación del tema:
Los argumentos del artículo utilizan hábilmente el método del razonamiento lógico. Mencio utilizó hábilmente el razonamiento analógico, a menudo haciéndose el difícil, haciendo preguntas repetidamente y desviándose del otro. parte en sus propias expectativas en la conclusión del supuesto.
El autor presenta el verdadero camino de la virilidad, ojo por ojo, advirtiendo a la gente que la riqueza y el poder no pueden hacer que sus palabras y acciones trasciendan el sentido común. Las famosas palabras de Mencio sobre los "caballeros" inspiraron a muchas personas con elevados ideales en la historia y se convirtieron en su lema para no temer la violencia y defender la justicia.