Traducirme una noticia en inglés.

La ex presidenta de Sri Lanka, Chandrika Kumaranatunga, anunció públicamente su apoyo a los candidatos de la oposición en las reñidas elecciones presidenciales del martes. La señora Kumaranatunga es miembro del Partido de la Libertad de Sri Lanka, cuyo presidente es Mahinda Rajapaksa. . Kumaranatunga dijo que estaba profundamente preocupada por la violencia en las elecciones y pidió a sus seguidores que votaran por el ex general del ejército Sarath Fonseka. .

El siguiente es un informe detallado de Elettra Neysmith. . .

(O traducción, lo siguiente es un informe en vivo de Elettra Neysmith)

La nominación de la Sra. Kumaranatunga "parece" ser de gran ayuda para el general Fonseka (en resumen, el general Fonseka " "ver" muchos votos después de haber sido nominado y recomendado por la Sra. Kumaranatunga). Expresó gran preocupación por la violencia y la intimidación durante las elecciones e instó a sus seguidores a votar por el candidato de la oposición Fonseca. . Esta frase en realidad significa "su gobierno es un gobierno responsable".

No está claro si la mayoría de los votantes realmente votarán por Fonseka debido a la recomendación de pasar lista de la Sra. Kumarnatungga. . Pero al menos su familia es verdaderamente leal al Partido Liberal fundado por su padre. (PD: su padre es el ex presidente del Partido Liberal)

Xxxx tiene más

Deja que los reporteros en el lugar te traigan más informes.

El primer párrafo de este pasaje fue dicho por un periodista.

Las siguientes palabras fueron pronunciadas por los periodistas en el acto.