El famoso poema de Qu Yuan
1. Nueve Canciones·Alma Ritual
Pre-Dinastía Qin: Qu Yuan
Cuando se trata de rituales, se tocan tambores y se utilizan baladas. bailar.
Las niñas abogan por la belleza y la belleza.
Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño durarán para siempre.
Traducción:
La ceremonia del sacrificio ha finalizado, los tambores se tocan con fuerza y las flores en las manos se pasan y bailan alternativamente; las hermosas mujeres cantaban tranquila y libremente. Ofrecen orquídeas en primavera y crisantemos en otoño, y esto continúa hasta el fin de los tiempos.
2. Jiuge·Yunzhongjun
Pre-Dinastía Qin: Qu Yuan
Báñate en sopa de orquídeas, sentirás la fragancia y lucirás preciosa. ropa.
El espíritu sigue acurrucado, pero la muerte está lejos.
Jian vendrá al palacio de la longevidad y el sol y la luna brillarán juntos.
El dragón cabalga sobre la ropa del emperador, charlando y volando en Zhouzhang.
El espíritu emperador ha descendido y el escorpión ha sido elevado desde lejos hacia las nubes.
Mirando a Jizhou, hay mucho, pero al otro lado del mar, no hay nada.
Extraño mucho a mi marido y me siento muy cansada y preocupada.
Traducción:
Bañarse con sopa de orquídeas te brindará un cuerpo fragante, haciendo que tu ropa sea brillante y colorida como flores. El hijo espiritual daba vueltas y bailaba, y el espíritu espiritual todavía estaba poseído y su cuerpo continuaba emitiendo luz divina brillante. Me quedaré en el Palacio de la Longevidad, disfrutaré de la paz y el disfrute y brillaré como el sol y la luna.
Monta en un carro de dragón con el estandarte del Emperador de las Cinco Direcciones montado en él y viaja temporalmente alrededor del mundo para ver las cuatro direcciones. El glorioso dios de las nubes ha descendido y de repente se eleva hacia las nubes como un torbellino.
Mirando las Llanuras Centrales, mis ojos van más allá de Kyushu y mis huellas en todo el mundo son infinitas. Solo puedo suspirar cuando te extraño, Yun Shen. ¡El dolor incomparable es realmente preocupante!
3. Jiuge·Donghuangtaiyi
Pre-Qin: Qu Yuan
Vienen días auspiciosos y llegan buenos tiempos, y Mu estará feliz de ser el emperador;
La espada larga está decorada con aretes de jade y los anillos de jade suenan;
La estera Yao está decorada con jade y el mango del general es fragante;
p>El ruibarbo se cuece al vapor con orquídeas y se vierte el vino de osmanthus. La pulpa de la pimienta fluye;
Las nueces vuelan y suenan los tambores, y las canciones son relajadas y rítmicas;
p>El Chen Yu canta en voz alta;
El espíritu baila y el Jian es hermoso. El salón está lleno de flores y flores;
Los cinco tonos son numerosos. y complejo, y eres feliz y feliz.
Traducción: En días auspiciosos y buenos momentos, recibo respetuosa y solemnemente al Emperador. La mano sostiene una espada larga y jade como anillo, y el sonido metálico del jade es claro y claro. Gente lujosa se sienta junto a la ciudad de jade, con puñados de flores fragantes exhalando su fragancia. Huicao se envuelve en carne de orquídea a modo de cojín y el vino se perfuma con canela como recuerdo. Sosteniendo la baqueta en alto y tocando el tambor, el ritmo es lento y suena el canto, y el yu, el tambor y el arpa se tocan con sonidos melodiosos. El grupo de brujas bailó con hermosos trajes y el salón se llenó de fragancia. Todas las voces sonarán en todas direcciones y el Emperador estará feliz y bien.
4. Jiuge·Xiangjun
Pre-Qin: Qu Yuan
Si el rey no puede hacerlo, estarán aquí los bárbaros que se quedarán en Zhongzhou. ?
La belleza hay que cultivarla y yo puedo montar en un barco de osmanthus.
Que no haya olas en Yuanxiang y que el río fluya pacíficamente.
Espero con ansias el futuro de mi marido, pero ¿a quién le importa el futuro desigual?
Montando un dragón volador hacia el norte, encontré el camino a Dongting.
Hay cipreses y cipreses, y seda y girasoles.
Mire el río Yangtze y vea el río Jipu y el río Yangtze al otro lado del río Yangtze.
El espíritu Yangling no ha alcanzado su punto máximo y la mujer Chanyuan está aquí para descansar por el resto de su vida.
Las lágrimas fluyen y gorgotean, y te extraño en secreto.
El osmanthus está cubierto de orquídeas y el hielo está cubierto de nieve.
Recoge juncos y lichis en el agua, y arranca hibiscos y manchas de la madera.
Si tienes corazones diferentes, tendrás que trabajar como casamentero, y si no eres muy amable, serás irrespetuoso.
La piedra es poco profunda y el dragón volador es elegante.
Si sois infieles, os resentiréis; si no me creéis, os quejaréis y yo no estaré ocioso.
Por la mañana, la búsqueda de la ambición llega a Jianggao, y por la noche, el festival llega a Beizhu.