Wu Mazi preguntó sobre el chino clásico.
El trabajo aún no ha llegado, ¿Por qué está solo Zi y no yo? "Mozi dijo: "Aquí hay una estrella fugaz. Si una persona ofrece agua, será contenida; si una persona la mezcla con fuego, la beneficiará. ¿A ellos dos?" Wu Mazi dijo: "¿Yo soy? Los que llevan agua no son los que se meten con mi marido "
Zimozi dijo: "Es mi voluntad, no mi voluntad". Traducción: Wu Mazi le dijo a Mozi: "Tú. Amar al mundo no tiene ningún beneficio; yo no amo a todos, así que no tiene ningún efecto. ¿Cómo puedes pensar que tú eres el único que tiene razón y yo no?". ¿Está mal? El Maestro dijo: "Ahora hay un incendio. Un hombre trajo agua para apagarlo. Un hombre sostiene el fuego para que arda más grande. Ninguno de los dos tuvo consecuencias. ¿Cuál prefieres? "Wu Mazi dijo: "Estoy de acuerdo con el deseo del portador del agua, pero niego el deseo del portador de la antorcha. "
El Sr. Mozi dijo: "También estoy de acuerdo con mi idea, pero no con la suya. ".
2. Wu Mazi preguntó: Wu Mazi le dijo a Mozi: "Tú (defensor) amas a la gente del mundo, esto no es bueno. No hace daño que no ame a todos en el mundo. No hay resultado (desde nuestra propuesta). ¿Por qué crees que tienes razón y yo estoy equivocado? "
Mozi dijo: "Supongamos que hay un incendio aquí. Una persona sostiene agua para extinguir el fuego y la otra persona sostiene un objeto en llamas para agregar más leña al fuego. Aunque (las acciones de las dos personas) no se materializaron, ¿estás seguro de quiénes son estas dos personas? "Wu Mazi dijo: "Yo (por supuesto) creo en la idea de utilizar agua para apagar incendios, pero niego la idea de provocar incendios para salvar a la gente. Mozi añadió: "(Entonces) también creo que mi opinión es correcta, pero creo que la tuya está equivocada". ”
3.& lt& gtMozi tenía un estudiante llamado Wu Mazi, que era franco y estudioso, y a menudo le hacía preguntas a Mozi.
Wu Mazi le preguntó a su maestro:
"No ganaréis nada defendiendo el amor universal por el mundo; yo no haré ningún daño si no amo al mundo. Inútil.
Ahora bien, ¿por qué el señor Wang sólo piensa que él tiene razón y yo no? "
Mozi habló mucho y preguntó.
"Si hay tres personas, una enciende el fuego, otra sostiene agua para apagarlo y otra sostiene la llama para avivar el fuego. fuego.
Ninguno de ellos está fabricado. ¿Cuál te gusta?"
Mazi no sabía que se trataba de un plan de Wu y dijo:
"Pensé que la intención de la persona que sostenía el agua era correcta. , y la intención de la persona que sostenía la llama era incorrecta. ”
Mozi dijo:
“Ahora debes entender que mi idea de amar al mundo es correcta y tu intención de no amar al mundo es incorrecta”.
Sí. "
Wu Mazi se quedó sin palabras.
4. Después de leer a Wu Mazi, ¿cómo conoces a Mozi, el hijo del amor universal? Dijo: "Aquí hay una estrella fugaz. El agua lo llenará; una persona mezclada con fuego lo beneficiará.
El trabajo aún no ha llegado, ¿por qué el hijo es más valioso para los dos? Wu Mazi dijo: "Soy un portador de agua, no una pelea con mi marido". Zi Mozi dijo: "Yo también soy mi propia voluntad, no mi voluntad".
Wu Mazi le dijo a Mozi: " Tú amas al mundo y no tienes ningún bien. Yo no amo a todos en el mundo y no hay daño. No tienen ningún efecto. ¿Cómo puedes pensar que tú eres el único que tiene razón y yo estoy equivocado? " Mo Zi dijo: "Ahora hay un fuego. Un hombre trae agua para apagarlo; un hombre sostiene el fuego para que arda más.
Ninguno de los dos tiene consecuencias. ¿Te gusta? Wu Mazi dijo: "Estoy de acuerdo con el deseo del portador del agua, pero niego el deseo del portador de la antorcha. El Sr. Mozi dijo: "También estoy de acuerdo con mi idea, pero no con la suya". "
5. "Mo Wu" Wu Yi dijo: "El Maestro ama al mundo, pero es desventajoso; yo no amo al mundo y no soy un ladrón.
El trabajo aún no llega, ¿por qué es el hijo solo y no yo? Mozi dijo: "Aquí hay una estrella fugaz. Si una persona ofrece agua, será contenida; si una persona la mezcla con fuego, será beneficiosa". El trabajo aún no ha llegado, ¿por qué el hijo es más valioso para ellos dos? "Wu Mazi dijo: "Soy un portador de agua, no una pelea con mi marido. "
Zimozi dijo: "Yo también soy mi voluntad, no mi intención. "Autotraducción: Wu Mazi le dijo a Mozi: "Si amas al mundo, no hay ningún beneficio; yo no amo a todos, por lo que no hay ningún daño".
No tiene ningún efecto.
¿Cómo puedes pensar que eres el único que tiene razón y yo estoy equivocado? Mozi dijo: "Ahora hay un incendio. Un hombre trae agua para apagarlo. Un hombre sostiene el fuego para que arda más. Ninguno de los dos tiene consecuencias. ¿Cuál prefieres?". Wu Mazi dijo: "Yo". Estoy de acuerdo con el deseo del portador del agua, pero niego el deseo del portador de la antorcha".
El Sr. Mozi dijo: "También estoy de acuerdo con mi idea, pero no estoy de acuerdo con la suya". Sentido 1: evocar el deseo de la gente. Cantar, demasiado simple, demasiado aburrido.
Sentimiento 2: La analogía es muy inexacta. "Amar al mundo" y "no amar al mundo" son la diferencia entre acción e inacción; "ofrecer agua" y "mezclar fuego" son la diferencia entre actuar con valentía e intentar cometer un crimen. Las personas que "aman todo" quedarán "convencidas" de las ideas, mientras que las personas que "no aman" simplemente mirarán, porque no "mezclarán el fuego" debido a las ideas.
Mozi se beneficiará de "la mezcla de una persona y fuego". Cámbielo por: "una persona se hace a un lado y observa".
Sólo así se puede llegar al punto clave. golpe, y la conclusión final será suave. Hoy, debido a la corrección realizada por el internauta dds54321 en el libro de visitas, la traducción original ha sido reorganizada y tengo este nuevo sentimiento.
¡Gracias a dds54321 por tu ayuda! Resulta que copié varias partes del texto original, ¡qué vergüenza! La siguiente es la opinión de dds54321: Wu Mazi le dijo a Mozi: "Usted (defensor) ama a la gente del mundo, esto no es bueno, yo no amo a la gente del mundo, esto tampoco es malo. (Desde nuestro propuesta) no ha habido resultado. ¿Por qué simplemente siento que "Tienes razón, crees que estoy equivocado?" y el otro sostiene algo ardiendo para echar más leña al fuego.
Aunque ninguna de las dos cosas se hizo realidad, ¿quiénes son estas dos personas?" Wu Mazi dijo: "Yo (por supuesto) afirmo la idea de. Apagar incendios con agua y negar la idea de provocar incendios para salvar a la gente". Mozi también dijo: "(Entonces) También creo que mi opinión es correcta, pero creo que la tuya está equivocada". /p>