Traducirme la carta de presentación
Estimados líderes:
Estimado señor/señora:
Al igual que otros jóvenes, yo también estoy buscando trabajo o el punto de partida de mi carrera.
Como miles de jóvenes, estoy buscando trabajo, o se puede decir que estoy buscando un punto de partida en mi carrera.
Me emocioné mucho cuando vi la información de contratación de su empresa.
Me emocioné mucho cuando vi tu oferta de trabajo.
Porque cuando estaba en la universidad, presté mucha atención a muchas empresas con potencial de desarrollo, incluida la suya.
La verdad es que he estado prestando mucha atención a empresas con gran potencial y la suya es una de ellas.
He estado añorando el puesto de comercial en su empresa. Mi especialidad en la universidad fue marketing. Además de aprender bien esta especialidad,
Estoy deseando que llegue el día en que pueda convertirme en miembro del departamento de ventas de su empresa. Considero un gran privilegio ser parte de este equipo.
Me especialicé en marketing. No solo tengo una base sólida en mi campo, sino que también amplío mis intereses a otros campos, como literatura, filosofía, estrategias de gestión, habilidades comunicativas y sociales, etc. Cuando estaba en la universidad, era muy activo. Participar en diversas actividades sociales. También presto atención al cultivo de mis habilidades integrales, como literatura, filosofía, derecho, capacidad de gestión, capacidad de comunicación, capacidad de comunicación, etc. Mientras estaba en la escuela, se desempeñó como miembro del comité de organización de la clase y planificó y organizó el establecimiento de la asociación de marketing de la escuela. Empecé un club de marketing en la universidad.
Sé que como estudiante de administración de empresas, la comunicación y la práctica son indispensables. Antes de ir a la universidad,
Era muy consciente de que la experiencia y el intercambio de ideas eran muy importantes para un estudiante de gestión empresarial. Antes de ir a la universidad, debido a dificultades económicas familiares, tuve experiencia vendiendo cosméticos durante un año.
Por motivos económicos familiares abandonó los estudios para dedicarse a las ventas. Tiene más de un año de experiencia en la venta de cosméticos. Durante la universidad, hice prácticas en algunas empresas todos los días festivos y fui a trabajar en algunas empresas comerciales todos los días festivos. Desde junio de 2005 hasta septiembre de 2005, trabajé en Tianjin Tiens Biological Development Co., Ltd. como agente de ventas directas. De junio a septiembre de 2005, trabajó en ventas directas en Tianjin Tiens Biological Development Co., Ltd. De junio a septiembre de 2006, estudió planificación de marketing en Wuhan Qunguang Shopping Plaza y participó en algunas planificación de promociones en centros comerciales durante el verano. De junio de 2006 a septiembre de 2006, me centré en la estrategia de ventas en Wuhan Quanguang Shopping Plaza. Durante la pasantía, mi desempeño obtuvo el reconocimiento de los líderes y colegas de la empresa. Mi desempeño sobresaliente durante mis prácticas estudiantiles me ganó el respeto de la escuela y el reconocimiento de los líderes de la empresa.
Soy perseverante, dedicada, trabajadora y emprendedora. Capacidad para actuar de forma independiente y trabajar juntos en unidad en el trabajo.
Soy una chica de buen carácter y buen temperamento que tiene buena reputación de integridad, honestidad y lealtad. Soy una persona trabajadora. Puedo ser un trabajador independiente o un buen jugador de equipo. También soy un buen solucionador de problemas.
Mi filosofía de vida es: "Todo depende del esfuerzo humano". Mi filosofía es: lo que importa no es lo que dices, sino lo que haces. Por favor, ¿podrían darme la oportunidad de trabajar para esta gran empresa? Le agradecería que considerara mi solicitud.
Gracias.
Atentamente,
Wang Yuan
Básicamente seguí tu texto original, pero elegí algunas palabras comúnmente utilizadas por los occidentales, como: integridad, honestidad y lealtad. Además te agrego "eres un maestro resolviendo problemas". Esta también es una palabra común cuando se intenta conseguir un puesto o trabajo mejor que enseñar porque las personas que pueden resolver problemas son personas con coeficiente intelectual. Cambié las últimas palabras por algo más práctico que enseñar. Lo digo sinceramente.
Bendiciones