¡La traducción de los últimos 10 poemas antiguos memorizados en la unidad de repaso final de la versión de People's Education Press para sexto grado de primaria! ! ! ¡Encuentra la solución! ! !
Cocine los frijoles como alimento,
Cuela los residuos de los frijoles y deja que el jugo de los frijoles se beba como sopa.
El tallo de las habichuelas se quema debajo de la olla,
Las judías lloran en la olla.
Somos hermanos,
¿Por qué quieres hacerme tanto daño?
"Poesía en siete pasos" describe el fenómeno de hervir frijoles y tostar tallos de frijoles, expresando el resentimiento del autor hacia los hermanos que luchan por el poder y se matan entre sí.
2, Birdsong Stream [Dinastía Tang] Wang Wei
Un hombre camina tranquilamente por el camino de montaña cubierto de osmanthus perfumado,
La noche de primavera es Tranquilo, la montaña primaveral está vacía.
La luna apareció entre las nubes, asustando a los pájaros en las montañas.
En las noches de primavera, sus gritos resuenan de vez en cuando en los arroyos.
Todo el poema describe la escena inusualmente pacífica en Spring Mountain por la noche, expresando la paz interior y la indiferencia del poeta.
3. Adiós a Xin Jian en Furong Inn [Dinastía Tang] Wang Changling
La lluvia brumosa se extendió por todo el río Wudi durante la noche,
Despídete por la mañana, infinito ¡Frente a Chushan solo!
Amigo, si mis familiares y amigos en Luoyang me llaman aquí,
solo di que todavía estoy lleno de pasión y me atengo a mis creencias.
Todo el poema describe la despedida del poeta de su amigo Xin Xian en la Torre Furong, expresando el profundo afecto del autor por sus familiares y amigos en Luoyang.
4. Buscando flores junto al río [Dinastía Tang] Du Fu
El camino hacia la casa de la abuela Huang está lleno de flores.
Miles de flores colgaban de las ramas.
Jugando por todas partes, mariposas volando constantemente,
La encantadora oropéndola cantaba Cha Cha.
Todo el poema describe la escena del poeta admirando las flores junto al río. Representa vívidamente las escenas de flores floreciendo, mariposas volando y oropéndolas cantando en primavera, expresando el amor del autor por la primavera.
5. Li Yin [Ming] Yu Qian
Después de mucho trabajo, fui a Shenzhen.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto.
Siempre y cuando dejes tu inocencia en el mundo.
A través de la descripción de la cal, todo el poema expresa los nobles sentimientos del poeta de no tener miedo a las penurias y sacrificios y de ser una persona honesta en el camino de la vida.
6. Zhu Shi [Dinastía Qing] Zheng Xie
Los bambúes verdes abrazan las verdes montañas y nunca se relajan.
Resulta que las raíces están profundamente arraigadas en las grietas de la roca.
Después de haber sido templado por fuertes vientos, sigue siendo tan duro como el hierro.
No importa el viento, este, oeste, norte o sur.
Todo el poema expresa la fortaleza, la tenacidad, la valentía y el espíritu ofensivo del poeta a través de la descripción del bambú y la piedra.
7. Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial [Dinastía Tang] Du Fu
De repente escuché la leyenda de Jiannan de que Jibei había sido recuperado.
Cuando lo escuché por primera vez, me sentí triste y feliz al mismo tiempo, y mi ropa estaba manchada de lágrimas.
Al mirar a su esposa e hijos, no sé adónde se fue mi tristeza.
Me sentí casi extasiado cuando enrollé la colección de poemas al azar.
Durante el día, beberé y cantaré a mi antojo.
La brillante luz primaveral es mi compañera y me permite emprender el regreso a mi ciudad natal.
Parece haber pasado por Wu Gorge bajo la presa.
Pronto llegué a Xiangyang y luego corrí a Luoyang.
El poeta que escribió todo el poema se alegró muchísimo al conocer la noticia de que las tropas gubernamentales habían recuperado el territorio perdido, lo que demostraba plenamente el entusiasmo patriótico del poeta.
8 Poemas Varios de Ji Hai [Dinastía Qing] Gong Zizhen
China debería estar llena de vitalidad y lanzar un rápido cambio social.
El mundo está en silencio ahora, ¡lo cual es realmente triste!
Aconsejo a Dios que te levantes y te vuelvas a poner de pie.
No te ciñas a rutinas y deja que surjan talentos útiles.
Todo el poema critica efectivamente el sistema autocrático feudal, reflejando el fuerte deseo del poeta de cambiar el status quo y esperar que surjan talentos en grandes cantidades.
9 Huanxisha [Dinastía Song] Su Shi
Vaya al templo Qingquan en el condado de Qishui.
El templo está al lado del río Lanxi, que fluye hacia el oeste.
Una pequeña parte de los cogollos de bluegrass al pie de la montaña están empapados en agua.
El camino en el pinar está limpio y libre de barro.
El cuco canta bajo la llovizna de la tarde.
¿Quién dice que no se puede ser joven siendo viejo?
¡El agua frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste!
No te preocupes por suspirar por las canas y sentir que el tiempo pasa.
Esta es una pequeña palabra que toca la escena y contiene la filosofía de vida, reflejando el amor del autor por la vida y su actitud optimista y amplia ante la vida.
Fu Bu envió a Bao Haoran a Wangguan en el este de Zhejiang [dinastía Song]
El agua parece ser muy llamativa y las montañas parecen estar llamando la atención. Me gustaría preguntar ¿a dónde van las personas que viajan lejos? Un lugar con montañas, agua y hermosos paisajes. La primavera acaba de enviarte a casa y quiero enviarte a ti (Bao Haoran) de regreso nuevamente. Si atrapas el manantial en Jiangnan, debes conservarlo.
Esta es una carta de despedida. El poema utiliza un estilo alegre y vivaz, metáforas inteligentes y únicas y un lenguaje humorístico para expresar el estado de ánimo del autor al despedirse de su amigo Bao Haoran.