¿Traducción de tres pasajes cortos del inglés de Oxford para alumnos de cuarto y quinto de primaria?
Juguemos a la pelota.
Hagámoslo todos.
Hagamos todo hecho.
Una pelota, dos pelotas,
Una pelota, dos pelotas.
Tres bolas, cuatro.
Tres o cuatro.
Cinco bolas, seis bolas,
Cinco bolas, seis bolas
Siete bolas, más.
Siete bolas, y más por venir. . .
Ocho bolas, nueve bolas,
Ocho bolas, nueve bolas
¡Diez bolas en total!
¡Diez bolas, todas!
Ensayo 2
Dónde, dónde, dónde está
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Mi cachorro marrón?
¿Mi cachorro marrón?
¿Está en la escuela?
¿Está en la tienda?
Dónde, dónde, dónde está
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Mi cachorro marrón?
Mi perrito marrón
¿Está detrás del trapeador?
¿Detrás de la fregona?
Dónde, dónde, dónde está
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Mi cachorro marrón?
Mi cachorro marrón
¡Aquí está, en la caja!
¡Está en una cajita!
Prosa Tres (Dinastía Song)
La rueda de la bicicleta
La rueda del coche
Ida y vuelta
Girar Girar y girar
En todas partes
Girar y girar
En todas partes
Girar y girar
Las ruedas de la bicicleta
Las ruedas del coche
Da vueltas y vueltas
Gira y gira
Todo el día
Rueda y gira todo el día
El timbre de la bicicleta
El timbre del coche
ding ding ding.
Escucha el tono de llamada.
La chica de la bicicleta dijo,
La chica del coche dijo
Lo siento, lo siento,
Lo siento, lo siento.
¡Lo siento!
Lo siento
Las damas en el parque dijeron,
Las damas en el parque dijeron
Shh... cállate
Shhh. . . Sea gentil.