Ayúdame a traducir el significado de esta oración.

El significado original de espeluznante es extraño y repugnante. Generalmente, las chicas extranjeras llaman a los hombres que parecen libertinos "tipos espeluznantes".

La furgoneta es una camioneta.

Esta frase significa:

Oye, cabra en el auto, no necesito que me lleves.